sous-bois
- Exemples
Il produit un stipe fin, ses graines germent vite et bien. Tolèrant une faible luminosité, c'est un palmier utile dans le sous-bois d'un jardin où il ne gèle pas, ou encore une excellente plante d'intérieur et de véranda. | It grows a thin stem, is fairly easy to look after and the seeds germinate readily and quickly tolerant of low-light it is a useful understory palm in the frost free garden, or as an excellent house plant in home or conservatory. |
Cette plante ne pousse que dans le sous-bois amazonien. | This plant only grows in the Amazonian understorey. |
Fougères, bruyères, anémones, jacinthes, géraniums, faux fraisiers tapissent le sous-bois. | Ferns, heathers, anemones, hyacinths, geraniums and mock strawberry plants cover the undergrowth. |
Nous prendrons un chemin qui descend à droite vers le sous-bois du canal. 1h29 | We will take a path that descends to the right towards the gulley of the canal. |
J'ai vu aussi le sous-bois dans lequel elles ont ensuite disparu ces signatures ! | I have also seen the undergrowth into which they subsequently disappeared, those solemn signatories! |
Il s'agit d'une plante grimpante vivace dont l'habitat naturel est le sous-bois des forêts tropicales humides. | It is a perennial climbing plant whose natural habitat is the undergrowth of rainforests. |
Assurez-vous que le sous-bois soit complètement bouclé. | I want to make sure that the back woods are completely cordoned off. |
- Avant de nous enfoncer dans le sous-bois. Vous avez dû penser que j'étais une femme facile. | Before we went in the undergrowth. You must have thought me an easy woman. |
A cause des feuilles et des branches en surplomb, vous remarquerez que le sous-bois est très sombre, très calme. | Because of the overhanging leaves and branches, you'll notice that the understory is very dark, it's very still. |
Les pins prennent la forme curieuse de champignons géants et le sous-bois est riche et très vert à travers le bois. | The pine trees have the curious shape of giant mushrooms, and the undergrowth is rich and very green throughout the wood. |
C’est l’époque des incendies, parfois provoqués pour nettoyer le sous-bois, parfois pour fumer les rizières, arrêtées depuis des mois. | It is the periods when there are lots of fires, sometimes caused to fertilize the rice fields. |
Donc on pense qu’elles sont transportées par un animal terrassier qui habite le sous-bois comme par exemple l’Agouti (Dasyprocta punctata). | It is therefore thought that they are carried by a burrowing animal, familiar in the under-wood, like, for instance, the Agouti (Dasyprocta punctata). |
De nouveau, pensant toujours à la valeur à long terme, Rick et Larry insistent sur le fait qu’il est crucial de laisser tout le sous-bois intact après l’éclaircie. | Again, always thinking about long-term value, Rick and Larry stress that it is crucial to leave all the understory intact after the thinning. |
Elle cherchait, comme à son habitude, des mollusques et de petits vers dans le sous-bois, quand elle a été soudain ensevelie sous une pelletée de feuilles pourries. | It was looking, as usual, for molluscs and small worms of the underwood, when it has been suddenly invested by a shovel of rotten leaves. |
Une forêt peut être constituée soit de formations denses dont les divers étages et le sous-bois couvrent une forte proportion du sol, soit de formations claires. | A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest. |
Une forêt peut être constituée soit de formations denses dont les divers étages et le sous-bois couvrent une forte proportion du sol, soit de formations claires. | A forest may consist of either closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest. |
En outre, les plantations de palmiers à huile sont structurellement moins complexes que les forêts naturelles : la structure de l’âge des arbres est uniforme, la canopée est plus basse, le sous-bois clairsemé et le microclimat moins stable. | Furthermore, oil palm plantations are structurally less complex than natural forests: they have a uniform tree-age structure, lower canopy, sparse undergrowth and less stable microclimate. |
Un petit lézard surgit comme une flèche et disparut dans le sous-bois. | A small lizard darted out and disappeared into the underwood. |
Le rongeur se nourrit d'insectes qui vivent dans le sous-bois de la jungle. | The rodent feeds on insects that live in the jungle's underbrush. |
Le sous-bois est riche de roses sauvages, Asphodel, arbustes méditerranéens. | The undergrowth is rich in wild roses, Asphodel, Mediterranean shrubs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
