- Exemples
C'est un patrimoine de l'humanité de Gyeongju, le reliquaire bouddhiste du temple de terre du Bouddha. | It is a world heritage of Gyeongju, the Buddhist reliquary of the Buddha's land temple. |
Les marques des durs coups mortels sont encore bien visibles sur le crâne vénéré du martyr, qui est conservé précieusement dans le reliquaire artistique. | On the venerated skull of the Martyr, now preciously preserved in an artistic reliquary, one can still see the signs of the heavy mortal blows. |
Il était encore de coutume, alors, d'ouvrir le reliquaire. | It was the custom then to open the reliquary. |
Chaque 2 mai, le reliquaire de saint Victor est porté à travers la ville. | Each May 2nd, the reliquary of saint Victor is carried through the city. |
Cette dernière relique et le reliquaire ont été volés récemment et non encore retrouvés. | This relic and its reliquary were recently stolen and have not yet been recovered. |
Et le reliquaire ? | What about this reliquary? |
Le reliquaire contient une partie des larmes qui ont coulé miraculeusement de l’image de la Vierge. | The reliquary contains part of the tears that flowed miraculously from the image of Our Lady. |
Le reliquaire de Saint-Maure est resté le seul de son espèce à ne pas être propriété de l’Eglise. | The St. Maurus Reliquary remained the only one of its kind in secular temporalities. |
Le reliquaire est ensuite placé sur les plates-formes processionnelles et sorti en procession dans le centre historique. | Then the reliquary is placed on the procession platforms and taken out on a procession throughout the historic centre. |
Le reliquaire de saint Manchan, qui se trouve sur l'autel aujourd'hui, est l'un des remarquables exemples de ce travail. | The Shrine of Saint Manchan, standing on the altar today, is one outstanding example of its work. |
Le reliquaire enterré sous l'église contenait de vieux bijoux très précieux. | The reliquary buried under the church contained some old and very valuable jewels. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
