ralenti
- Exemples
Elle offre une meilleure protection que les huiles classiques dans des conditions difficiles comme les arrêts et départs répétés, les voyages courts fréquents, les températures extrêmes, le ralenti et le remorquage. | It provides better protection than conventional oil in severe driving conditions like stop-and-go driving, frequent short trips, extreme temperatures and idling and towing. |
Quand elle vient à la recherche de mot-clé, il y a quelques raccourcis que vous pouvez prendre en employant des services comme Wordtracker et même quelques programmes très bons de logiciel, mais ne donne pas dedans à la tentation de décaler la matière grise dans le ralenti. | When it comes to keyword research, there are some shortcuts that you can take by using services like Wordtracker and even some very good software programs, but don't give in to the temptation to shift the gray matter into idle. |
Le ralenti, c'est bon pour tout. | Yes, slow motion is always good. |
Comment puis-je régler le ralenti de ma minimoto ? | How can I adjust the spark advance of my minibike? |
C'est quoi, monsieur, le ralenti ? | What's that, sir, slow motion? |
Bref, elle ne tient pas très bien le ralenti. | Yeah, so anyway, the engine's been idling a little rough. |
Je suis contre le ralenti au foot, mais je décide pas. | And I think there shouldn't be instant replay in football. |
Je ne sais plus où j'ai eu l'idée pour le ralenti de la scène de douche. | I don't know where I got the idea for the slow motion in the shower. |
Une stryazine apres chaque repas... et une des le ralenti. | I want you to take one tablet of Stryzene after every meal and one when you complete power down. |
regardez bien le ralenti. | And now in slow motion. |
Slow Motion Adjust : Ici, vous pouvez contrôler, en pourcentage, la vitesse à laquelle votre jeu sera limitée quand vous activez le ralenti (slow motion). | Slow Motion Adjust: Here you can control in a percentage the speed your game will be limited at when you activate slow motion. |
« Ajustement du ralenti" : Ici, vous pouvez contrôler dans un pourcentage la vitesse à laquelle votre jeu sera limitée lorsque vous activez le ralenti. | Slow Motion Adjust: Here you can control in a percentage the speed your game will be limited at when you activate slow motion. |
Recueille les étoiles et les aimants pour rendre ton jeu plus facile et moins chaotique, mais n'oublie pas que le ralenti peut te priver de points et de bonus supplémentaires. | Gather stars and magnets to make your game less chaotic and easier, but remember that slow motion may deprive you of extra scores and bonuses. |
La valeur des facteurs de pondération effectifs doit être de ± 0,003 (0,005 pour le ralenti) des facteurs de pondération énumérés au point 2.7.1 du présent appendice. » | The value of the effective weighting factors shall be within ± 0,003 (0,005 for the idle mode) of the weighting factors listed in Section 2.7.1 of this appendix.’ |
La plage des régimes de conversion doit commencer entre le ralenti à chaud et 95 % du ralenti à chaud et se terminer au régime le plus élevé au-dessus de la puissance maximale à laquelle 70 % de la puissance nominale est délivrée. | The mapping speed range shall be started between warm idle and 95 per cent of warm idle and ended at the highest speed above maximum power at which less than 70 per cent of maximum power occurs. |
Regardons le ralenti pour voir s'il y a eu faute. | Let's watch the replay to see if it was a foul. |
Les arbitres regardent attentivement le ralenti de l'action. | The referees are watching the replay carefully. |
Si la voiture cale trop souvent, il peut être nécessaire de vérifier que le ralenti du moteur n'est pas trop bas. | If the car stalls too often, you may need to check that the timing of the engine isn't too low. |
Le ralenti doit être réglé conformément aux recommandations du constructeur. | Idling shall be regulated in conformity with the manufacturer's recommendations. |
Le ralenti doit être réglé conformément aux recommandations du constructeur. | Idling shall be regulated in conformity with the manufacturer’s recommendations. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
