le pouvoir législatif
- Exemples
Certains des principes adoptés par le pouvoir législatif égyptien à cet égard sont examinés en détail ci-après. | Some of the principles adopted by the Egyptian legislature in this connection are reviewed in detail below. |
Aux Bermudes, le pouvoir législatif est exercé par deux chambres : le Sénat et la Chambre d'assemblée. | There are two Houses of the Bermuda Legislature: the Senate and the House of Assembly. |
Les autorités des îles Féroé détiennent le pouvoir législatif et exécutif pour les questions et domaines dont elles assument la responsabilité. | The Faroese public authorities have legislative and executive power for the affairs and fields of affairs taken over. |
Le Parlement exerce le pouvoir législatif et contrôle le Gouvernement. | Parliament has comprehensive legislative rights and supervises the Government. |
L'Assemblée nationale représente le pouvoir législatif. | The National Assembly represents the legislative power. |
Au sein de l'UE, le pouvoir législatif est transféré vers le pouvoir exécutif. | In the EU, the legislature has been transferred to the executive. |
Le Parlement exerce le pouvoir législatif et approuve la politique générale de l'État. | The Legislature enacts legislation and approves the general policy of the State. |
Et c’est la sensibilité morale dont nous avons l’expérience qui nourrit le pouvoir législatif. | And it is the moral sensitivity which we experience which nourishes legislative power. |
UNE ASSEMBLÉE UNIQUE doit concentrer le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif. | A single assembly must combine the legislative and executive powers. |
Il exerce le pouvoir législatif dans les éventualités prévues par la Constitution (art. 111). | He shall assume legislative authority at times specified in the Constitution, (art. 111). |
C'est un peu le pouvoir législatif. | It is a legislative power of sorts. |
Le Grand Conseil, composé de 60 membres, exerce le pouvoir législatif. | The Great and General Council, composed of 60 members, is entrusted with the legislative power. |
Au niveau infranational, le pouvoir législatif est exercé par le Sanggunian (Conseil). | Legislative power at the subnational levels is vested in the Sanggunian (Council) at each level. |
Tous les ministres doivent être membres de l'Assemblée nationale, qui exerce le pouvoir législatif. | All ministers must be members of the National Assembly in which legislative power is vested. |
Au niveau infranational, le pouvoir législatif est exercé par le Sanggunian (Conseil). | Legislative power at the sub-national levels is vested in the Sanggunian (Council) at each level. |
Le Conseil européen n'est ni le pouvoir exécutif ni le pouvoir législatif de l'Union. | The European Council is neither the executive nor the legislative power of the Union. |
Les trois principales branches du Gouvernement sont le pouvoir exécutif, le pouvoir législatif et le pouvoir judiciaire. | The three main branches of Government are the executive, legislative and judiciary. |
Le Guatemala est une république présidentielle dans laquelle le Congrès détient le pouvoir législatif. | Guatemala is a presidential republic, in which legislative power is vested in the Congress. |
Chaque Conseil régional exerce le pouvoir législatif sur les questions relevant de la compétence régionale. | Each State Council has legislative power on matters falling under regional state jurisdiction. |
Le Grand Conseil, composé de 60 membres, exerce le pouvoir législatif. | The Great and General Council, made up of 60 members, is entrusted with the legislative power. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
