- Exemples
Ce qui se passe aujourd'hui dans ce pays est le paganisme. | What is happening today in this country is paganism. |
Halloween plonge ses racines dans le paganisme et la sorcellerie. | Halloween has strong roots in paganism and witchcraft. |
Sa mère, une Montagnaise, l’éleva dans le paganisme. | His mother, a Montagnais, raised him in paganism. |
Elle paye très cher cette perte, par une rechute rapide vers le paganisme. | For this loss it is paying dearly in a swift relapse to paganism. |
Qu'est-ce que le paganisme ? | What is paganism? |
Quelle est la position de la NANR sur le christianisme, le paganisme, et la religion en général ? | What is the NANR position on Christianity, paganism, and religion in general? |
Leur esprit avait été obscurci par de faux enseignements, et corrompu par un long contact avec le paganisme. | They were confused by false teaching and corrupted by their long contact with heathenism. |
Quand ils atteignirent l'Arménie, où le paganisme existait encore, le roi Trdat tomba amoureux de l'un d'eux. | When they reached Armenia, in which paganism still existed, King Trdat fell in love with one of them. |
La société occidentale glisse doucement vers le paganisme, et cela a certainement une influence sur nous, en Orient. | The Western Society is fast slipping into paganism and which surely affects us in the East. |
Quelques années après ils ont abdiqué aussi le paganisme, et le christianisme a reçu la possibilité de commencer une puissante expansion sur l'Est. | After some years they too have renounced paganism, and the Christianity has had an opportunity to begin powerful expansion on the East. |
En effet, nous devons avoir à l'esprit que la migration de peuples du nord et de l'est avait fait retomber dans le paganisme des régions entières déjà christianisées. | We should in fact bear in mind that the migration of people from the North and the East had caused whole areas, previously Christianized, to revert to paganism. |
Devenu empereur, il décida de restaurer le paganisme, l’antique religion romaine, mais en même temps de le réformer, de manière qu’il puisse devenir réellement la force entraînante de l’Empire. | Upon becoming emperor, Julian decided to restore paganism, the ancient Roman religion, while reforming it in the hope of making it the driving force behind the empire. |
Dans son dernier concours avec Constantin, Licinius s'était fait le représentant du paganisme, de sorte que l'issue finale de la guerre ne serait pas le triomphe simple de l'un des deux concurrents, mais le triomphe ou la chute du christianisme ou le paganisme. | In his last contests with Constantine, Licinius had made himself the representative of heathenism; so that the final issue of the war would not be the mere triumph of one of the two competitors, but the triumph or fall of Christianity or heathenism. |
Il fut un temps où, dans ces terres, le paganisme coexistait avec le christianisme et l'islam sans aucune friction. | There was a time when, in these lands, paganism coexisted with Christianity and Islam without any friction. |
Le paganisme était courant à cette époque. | Ethnicism was common in those days. |
Il en va de même pour le paganisme d'aujourd'hui, car les disciples actuels de telles idéologies voient aussi le monde rempli de pouvoirs dangereux. | The same is also true for the paganism of today, since current followers of similar ideologies see the world as full of dangerous powers. |
Pendant les premières années de sa captivité, Daniel dut passer par des épreuves qui lui révélèrent les grandeurs de la cour, l’hypocrisie qui y prévalait, et le paganisme. | During the early years of his captivity, Daniel was passing through an ordeal which was to familiarize him with courtly grandeur, with hypocrisy, and with paganism. |
D'autres définissent le paganisme comme toute religion, à l'exception du bouddhisme, de l'hindouisme, du judaïsme et du christianisme, tandis que d'autres encore considèrent comme païenne toute personne n’ayant pas de religion. | Others define the term paganism as any religion outside of Buddhism, Hinduism, Judaism, and Christianity; whereas some argue that a pagan is anyone with no religion at all. |
Non content d'encourager les formes d'idolâtrie de Béthel et de Dan, il précipita le peuple dans le paganisme le plus grossier en remplaçant le culte de l'Éternel par celui de Baal. | Not content with encouraging the forms of religious service followed at Bethel and Dan, he boldly led the people into the grossest heathenism, by setting aside the worship of Jehovah for Baal worship. |
J'ai tendance à concevoir le paganisme comme un alphabet, une langue. | I mean, I tend to think of paganism as a kind of alphabet, as a language. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
