- Exemples
Ce processus doit être finalisé d’ici le mois de septembre 2015. | This process should be finalized by September 2015. |
Il a demandé qu'une proposition précise soit formulée avant le mois de septembre. | He asked that a specific proposal be made by September. |
Aucun tarif n'a été fourni pour le mois de septembre. Essayez un autre mois. | No rates have been supplied for September. Try another month. |
Essayez un autre mois. Aucun tarif n'a été fourni pour le mois de septembre. | Try another month. No rates have been supplied for September. |
Ça y est, le mois de septembre est là. | There it is, September is here. |
La procédure de reprise devrait être achevée d'ici le mois de septembre. | The takeover process should be completed in September. |
Les opérations devraient se poursuivre durant tout le mois de septembre. | Operations are expected to continue throughout September. |
Cette Partie comptait pouvoir adopter la réglementation requise d'ici le mois de septembre 2007. | The Party expected to adopt the regulation by September 2007. |
Le contentieux relatif à la liste provisoire se fera tout le mois de septembre 2009. | Claims regarding the provisional list will be addressed throughout September. |
Depuis le mois de septembre, l’équipe d’Oxfam au Bangladesh apporte des secours d’urgence à 266 000 personnes. | Since September, Oxfam in Bangladesh has provided emergency relief to 266,000 people. |
Si je comprends bien, nous attendons pour le mois de septembre un rapport sur les activités essentielles. | We anticipate, if I understand correctly, a report in September on core activities. |
J'ai passé tous les étés de ma vie à prendre des résolutions pour le mois de septembre. | I spent all my summers making plans for September. |
Il sera bien plus facile de faire en sorte que tout le monde s’en serve, après le mois de septembre. | It will be much easier to put it into common use after September. |
La proposition d'un accord sur les problèmes migratoires avait été préalablement délivrée aux autorités américaines depuis le mois de septembre 2000. | The proposal for a migratory agreement had been previously submitted to the U.S. authorities on September 2000. |
La CBP américaine a prévu de démarrer avec un projet pilote utilisant ce nouveau standard, durant le mois de septembre. | The US CBP plans to roll out a project plan with this new schema in September. |
Pour beaucoup d’entre nous, le mois de septembre annonce la fin des longues journées estivales relaxantes et le retour au boulot. | For many of us, September marks the end of the long relaxing summer days and return to the grind. |
Mais Google est conscient de ce problème depuis le mois de septembre 2017 et n'a rien fait pour le résoudre jusqu'à ce jour. | But Google was aware of this problem since September 2017 and did nothing to solve it up to this day. |
Dans le sud de la Finlande, le mois de septembre est toujours un agréable mois d’été alors que l’automne est déjà arrivée en Laponie. | In the south of Finland, September is still a warm summer month, while autumn had already arrived in Lapland. |
Rafah Nached était emprisonnée depuis le mois de septembre. Elle a été relâchée hier par les autorités syriennes avec 1180 autres détenus. | Rafah Nached had been detained in prison since September, but was freed yesterday by the Syrian authorities along with 1180 other detainees. |
Depuis le mois de septembre dernier, de vastes régions de Côte-d’Ivoire sont aux mains de différents mouvements rebelles qui demandent la destitution du Président Laurent Gbagbo. | Since September last year vast areas of Ivory Coast are in the hands of rebels demanding the removal of President Laurent Gbagbo. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
