- Exemples
C'est vendredi, c'est un week-end prolongé et c'est le jour de paie ! - Autrement dit, le jour férié préféré des employés de bureau. | It's Friday, it's a long weekend, and it's payday! - In other words, an office drone's favorite holiday. |
Personne ne peut obtenir les Britanniques à sang-froid, si le jour férié le plus important de l’année est concerné. | No one can get the British to cold-blooded, if the most important holiday of the year is concerned. |
Le jour férié du 31 octobre promet d’être exceptionnel au vu de l’abondance de célébrations et d’activités qui vous attendent à New York. | The October 31st holiday promises to be a good time with the abundance of celebrations and attractions you can attend in New York City. |
Si le jour férié est tombé en hiver, où aller ? | If the holiday fell in the winter, where to go? |
Le Dragon Boat Festival est le jour férié national. | The Dragon Boat Festival is the national legal holiday. |
Ils veulent s'occuper chic le jour férié. | They want to look chic after the holiday. |
C'est le jour férié du travailleur. | See, this is a holiday for the working guy. |
Demain le jour férié. | Tomorrow the day off. |
Utilisez un storyboard pour raconter l'histoire de Saint-Valentin ou une autre histoire pour le jour férié. | Use a storyboard to retell the story of Saint Valentine or another story for the holiday. |
Les enfants qui ne peuvent pas être avec leur mère le jour férié envoyer une carte spéciale avec un message d'amour. | Children who cannot be with their mother on the holiday send a special card with a message of love. |
Je vais à Portland pour le jour férié suivant. | No, no, no, don't be embarrassed. |
Si le jour férié correspond au jour de repos de l'employé, ce dernier ne peut pas le déplacer ni réclamer une quelconque indemnité. | If the holiday corresponds to the employee's day of rest, the latter cannot move it or claim for any compensation. |
Vous devrez prendre en compte que si le jour férié tombe un dimanche, le lundi sera également férié. | You need to take into account that if there is a bank holiday on Sunday, the celebration of this holiday will move to Monday. |
Si le jour férié tombe un jour où le salarié ne travaille pas, il a droit à 1/5 du salaire hebdomadaire normal. | If a public holiday is on a day when the worker does not work the worker is entitled to one fifth of the normal weekly wage. |
Si le jour férié coïncide avec un jour où le travailleur ne travaille pas (par exemple un Samedi), il a droit à un cinquième du salaire hebdomadaire. | If the bank holiday coincides on a day on which the worker does not work (for example a Saturday), he is entitled to a fifth of the weekly wage. |
Lorsqu'un jour férié tombe un jour non ouvré, le jour ouvré qui précède ou qui suit immédiatement le jour férié est chômé. | When an official holiday falls on a non-working day, the preceding or following working day which is closest to the holiday shall be observed as an official holiday. |
Selon le Code du Travail de l’Ukraine, si le jour férié tombe sur le samedi ou le dimanche, le lundi ouvrable suivant est consideré comme le jour férié. | According to the Code of Labour Laws of Ukraine, if a holiday concurs with Saturday or Sunday, next Monday will be a day off. |
Lorsque le délai de présentation des offres, soumissions ou demandes est un jour férié, les offres, soumissions ou demandes sont présentées au plus tard le dernier jour ouvrable précédant le jour férié. | Where the time limit for the submission of offers, tenders or applications is a public holiday, the offers, tenders or applications shall be submitted at the latest on the last working day preceding the public holiday. |
Retenez le jour de la pleine lune et lâchez le dimanche et le jour férié, car un dimanche revient tous les sept jours, alors qu’il n’y a qu’une pleine lune par mois, avec la bonne occasion qui y est reliée. | Catch hold of the full moon day and leave off Sunday and Dimanche because Sunday comes after seven days and full moon comes only after one month. It is a great opportunity. |
Ils ont travaillé dur pour terminer le projet avant le jour férié. | They worked hard to finish the project before the holiday. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
