gui
- Exemples
Tu ne serais pas sous le gui si tu n'avais pas envie de m'embrasser. | You wouldn't be standing under mistletoe unless you wanted to kiss me. |
C'est le gui original. | That's the original mistletoe. |
L’interface LBFO est présente dans le GUI Teaming NIC. | The LBFO interface is present in the NIC Teaming GUI. |
Le GUI affiche ceci en tant que message si ce n’est pas None. | GUI displays this as a message if not None. |
Le Gui, la plante propice aux mille secrets. | Misteltoe, the greetings plant of one thousand secrets. |
Appelé pour créer un widget utilisé pour configurer cette extension dans le GUI de calibre. | Called to create the widget used for configuring this plugin in the calibre GUI. |
Appelée une fois par extension lorsque le GUI principal est en train de s’éteindre. | Called once per plugin when the main GUI is in the process of shutting down. |
gui_configuraAppelé pour créer un widget utilisé pour configurer cette extension dans le GUI de calibre. | Called to create the widget used for configuring this plugin in the calibre GUI. |
Viens avec moi sous le gui, si tu veux. | Come with me, dear, under the mistletoe if you will. |
Et c'est pourquoi le gui ne fonctionne pas. | And that's why the mistletoe didn't work. |
Panoramix, le druïde vénérable du village, cueille le gui et prépare des potions magiques. | Magigimmix, the venerable village druid, gathers mistletoe and concocts magic potions. |
Et le gui n'est rien d'autre qu'un gri-gri de fertilité. | The mistletoe is nothing but a conception charm. |
Vous êtes sous le gui. | You're under the mistletoe. |
Pourquoi le gui n'a pas fonctionné ? | Why didn't the mistletoe work? |
Tous les deux, sous le gui. | I mean, the two of us under the mistletoe. |
Prête à embrasser ce qu'il y a sous le gui ? | What you looking at? |
Ce sont des épiphytes, c’est-à-dire des plantes qui, comme le gui, poussent sur le tronc ou les branches des arbres. | They are epiphyte, that is, plants which grow up, like the mistletoe, on the trunk or on the branches of the trees. |
Invitez votre famille et vos amis, achetez beaucoup de bouteilles de champagne et embrassez-vous sous le gui le soir venu, comme le veut la tradition française. | Invite your friends and family, buy plenty of bottles of champagne, and kiss each other under the mistletoe at night, as is the tradition in France. |
Or, de chlorophylle, le gui en recèle même beaucoup : non seulement dans les feuilles, mais aussi dans la tige, dans l’embryon, et aussi dans les racines qui descendent dans la plante-hôte. | And the mistletoe has even too much chlorophyll: not only on the leaves, but also in the stem, in the embryo, and even in the roots, which go down towards the host. |
S'embrasser sous le gui est une tradition de Noël. | Kissing under the mistletoe is a Christmas tradition. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
