fou

C'était comique. Je craignais d'avoir le fou rire, la prochaine fois.
It was comical. I didn't trust myself not to laugh the next time.
Et le fou du tombeau, comment s'appelait-il ?
There was also the keeper of the tomb, this madman. What was he called?
Qu'est-ce qui a le fou ?
Where's that pazzariello? Where are you going?
- Vous n'avez pas assez fait le fou ?
Aren't you tired of fooling around?
Tout le monde disait que le fou qui murmurait avait perdu la raison.
Everyone said that the muttering fool had lost his mind.
Donc vous n'avez jamais fait le fou avec quiconque ?
So you've never joshed around with anyone?
Maintenant, qu’a-t-il dit que le fou faisait ?
Now, what did he say the fool does?
Ce n'est pas une raison pour faire le fou.
That's no reason for behaving like a lunatic.
Ça, c'est le fou. On en a deux chacun.
This is the bishop, we each have two.
Mes amis m'appelle Bishop. ( le fou aux échecs )
My friends know to call me Bishop.
Je me suis dit : "Pourquoi blâmer le fou ?"
I just thought, "Why blame the lunatic?"
De mon père, le fou.
From my father, the lunatic.
Ils arrivent ! Je dois faire le fou.
They are coming to the play. I must be idle.
Elle a de sérieux ennuis avec le fou avec qui elle sort maintenant.
She's got real problems with that lunatic she's with there now.
On ne m'appelle pas le fou furieux pour rien.
Why do you think they call me Jimmy the Infuriator?
C'est pour ça que j'hésitais à sacrifier le fou.
That's why I couldn't trade the bishop.
Je suis sûre que le fou est parmi nous.
Listen to me. I think that maniac is hiding in here.
Pourquoi tu fais le fou ?
Why are you being like this?
Fais pas le fou avec moi.
Don't get weird on me.
Et ça, c'était chez le fou. Passe-le au labo, pigé ?
And, drop this in the lab, too.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le feu d'artifice
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX