- Exemples
C'était comique. Je craignais d'avoir le fou rire, la prochaine fois. | It was comical. I didn't trust myself not to laugh the next time. |
Et le fou du tombeau, comment s'appelait-il ? | There was also the keeper of the tomb, this madman. What was he called? |
Qu'est-ce qui a le fou ? | Where's that pazzariello? Where are you going? |
- Vous n'avez pas assez fait le fou ? | Aren't you tired of fooling around? |
Tout le monde disait que le fou qui murmurait avait perdu la raison. | Everyone said that the muttering fool had lost his mind. |
Donc vous n'avez jamais fait le fou avec quiconque ? | So you've never joshed around with anyone? |
Maintenant, qu’a-t-il dit que le fou faisait ? | Now, what did he say the fool does? |
Ce n'est pas une raison pour faire le fou. | That's no reason for behaving like a lunatic. |
Ça, c'est le fou. On en a deux chacun. | This is the bishop, we each have two. |
Mes amis m'appelle Bishop. ( le fou aux échecs ) | My friends know to call me Bishop. |
Je me suis dit : "Pourquoi blâmer le fou ?" | I just thought, "Why blame the lunatic?" |
De mon père, le fou. | From my father, the lunatic. |
Ils arrivent ! Je dois faire le fou. | They are coming to the play. I must be idle. |
Elle a de sérieux ennuis avec le fou avec qui elle sort maintenant. | She's got real problems with that lunatic she's with there now. |
On ne m'appelle pas le fou furieux pour rien. | Why do you think they call me Jimmy the Infuriator? |
C'est pour ça que j'hésitais à sacrifier le fou. | That's why I couldn't trade the bishop. |
Je suis sûre que le fou est parmi nous. | Listen to me. I think that maniac is hiding in here. |
Pourquoi tu fais le fou ? | Why are you being like this? |
Fais pas le fou avec moi. | Don't get weird on me. |
Et ça, c'était chez le fou. Passe-le au labo, pigé ? | And, drop this in the lab, too. |
