- Exemples
Le pédiatre, le cardiologue pédiatrique ainsi que le rhumatologue pédiatrique peuvent participer au traitement des enfants souffrant de cette maladie lors de la phase aiguë de la maladie et du suivi. | The paediatrician, the paediatric cardiologist and the paediatric rheumatologist may take care of the acute stage and follow-up of children with KD. |
Cependant, au troisième jour de convalescence après le foudroiement, je me sentais en super forme, j’ai dû aller voir le cardiologue à l’hôpital pour qu’il fasse une autre cathéterisation, afin de vérifier l’état de mon cœur. | After the third day recovering from the lightening, I felt like a million dollars and had to go back to the hospital for my heart doctor to do another catheterization to check the condition of my heart. |
Le cardiologue. Il a un sale caractère et il sue beaucoup. | He has a really bad temper, and he sweats a lot. His palms. Yeah? |
Suivant le cardiologue a pu vous faire un test de stress. | Next the cardiologist may have you do a stress test. |
Une aspirine par jour garder le cardiologue loin ? | Will an aspirin a day keep the cardiologist away? |
J'ai un rendez-vous pour voir le cardiologue. | I have an appointment to see the cardiologist. |
Appelez le cardiologue, il fait une attaque. | Call the cardiologist. I think he's having a heart attack. |
Jerry, si le cardiologue descend, je veux le voir. | Jerry, if that cardiologist comes, tell him I'm looking for him. |
J'ai rendez-vous avec le cardiologue. | I have an appointment to see the cardiologist. |
Qui est le cardiologue de garde ? | Who's the on-call cardiologist? |
Et le cardiologue a aussi été informé. | The cardiologist was also made aware. |
Tu dois pas retourner voir le cardiologue ? | Shouldn't you see the cardiologist? |
J'attends le cardiologue, il n'est toujours pas là. | That cardiologist has never been back to see me. |
En parlant de ça... Ça remonte à quand votre dernière visite chez le cardiologue ? | Speaking of which, when was the last time you saw your cardiologist? |
Un miracle s’est produit ; le cardiologue a déclaré que mon cœur était normal et même fort et propre. | A miracle happened; the cardiologist said my heart was normal and even strong and clean. |
Quand le cardiologue a diagnostiqué ma femme, elle a quitté son emploi pour réduire son niveau de stress. | When the cardiologist diagnosed my wife, she quit her job to reduce her level of stress. |
- Oui. Tu dois pas retourner voir le cardiologue ? | Shouldn't you see the cardiologist? |
Dans cette procédure le médecin - le cardiologue transmet la sonde avec un petit ballon à l'artère coronaire. | In this procedure, the cardiologist passes a catheter with a small balloon into the coronary artery. |
Un ECG montre le cardiologue ce qui se passe électriquement avec votre coeur et s'il ya des anomalies. | An ECG shows the cardiologist what is going on electrically with your heart and if there are any abnormalities. |
Je viens justement de la montrer au docteur Casaccia, le cardiologue et j’espère qu’il s’abonnera. | Just recently I introduced Doctor Casaccia, the cardiologist, to it and hope he will subscribe. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
