- Exemples
Avez-vous toujours voulu explorer le bouddhisme tibétain et le plateau mystérieux du Tibet ? | Have you always wanted to explore Tibetan Buddhism and mysterious plateau of Tibet? |
DZI est non seulement une pierre précieuse très rare et précieuse, il est également l'un des sept trésors dans le bouddhisme tibétain. | Dzi is not only a very rare and precious gemstone, it is also one of the seven treasures in Tibetan Buddhism. |
C'est à sa compassion, sa bénédiction et sa vision universelle que le bouddhisme tibétain doit son dynamisme, sa vitalité et son succès. | It is to his compassion, his blessing and his all-encompassing vision that Tibetan Buddhism owes its dynamism, vitality and success. |
Beaucoup de gens de par le monde ont aujourd'hui rencontré le bouddhisme tibétain et ont tiré un très grand profit de ses enseignements et de sa pratique. | Today many people around the world have encountered Tibetan Buddhism, and derived enormous benefit from its teachings and practice. |
En effet, sa manière modérée et pacifique d’aborder les problèmes des Tibétains et la répression au Tibet, son travail en tant que lama promouvant activement le bouddhisme tibétain et son travail concret dans les communautés tibétaines lui ont valu le soutien de nombreuses personnes. | Indeed, his moderate and peaceful way of dealing with the problems that the Tibetans face and with the repression in Tibet, his work as an active lama to foster Tibetan Buddhism, and his practical work in Tibetan communities have earned him many supporters. |
Le bouddhisme tibétain est la religion d'Etat, mais les cultes animistes sont toujours très présents. | Tibetan Buddhism is the state's religion, but animist cults still flourish. |
Le bouddhisme tibétain a une influence primordiale sur l’art, la musique et les festivals de la région. | Tibetan Buddhism is a primary influence on the art, music, and festivals of the region. |
Dans le Bouddhisme Tibétain, la plus grande inspiration féminine est la yogini éveillée Yeshé Tsogyel (Ye-shes mTsho-rGyal). | The greatest inspiration and rôle model for women, in terms of Tibetan Buddhism, is the enlightened yogini Yeshé Tsogyel (Ye shes mTsho rGyal). |
Le bouddhisme tibétain est une branche du bouddhisme qui s'est développée au Tibet à partir du VIIe siècle. | Tibetan Buddhism is a primary influence on the art, music, and festivals of the region. |
Pour la première fois depuis 16 ans, les autorités ont autorisé la tenue de la Geshe Lharampa, les examens religieux les plus élevés dans le Bouddhisme tibétain. | For the first time in 16 years authorities have permitted the Geshe Lharampa, the highest religious examinations in Tibetan Buddhism, to take place. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
