- Exemples
Une hôtesse avec un penchant pour le bavardage, les chats et les vaches ? | A hostess with a penchant for chatter, cats and cows? |
Cela demande de la patience et de la discipline d'arrêter le bavardage mental qui est la norme pour ceux exclus de leur conscience supérieure. | It takes patience and discipline to stop the mind chatter that is the norm for those closed off from their higher consciousness. |
Chaque fois que vous vous perdez dans le bavardage superficiel de l’esprit, redirigez votre attention, doucement et sans jugement, sur la respiration. | Whenever you become lost in preoccupation with the surface chatter of the mind, gently, without judgment, reestablish your attention on the breath. |
Cela demande de la patience et de la discipline pour arrêter le bavardage du mental, norme pour ceux qui sont barrés dans l'accès à leur conscience supérieure. | It takes patience and discipline to stop the mind chatter that is the norm for those closed off from their higher consciousness. |
Même si le mental est en compétition avec la récitation du mantra, ce dernier épuisera graduellement le bavardage mental, nous laissant dans un état paisible. | Even if the mind is competing with the mantra recitation, the latter will gradually wear down the mental chatter, leaving one in a peaceful state. |
Éteignez la télévision et la radio et supprimez le bavardage incessant qui encombre votre mental et vous dicte vos pensées, vos sentiments et vos opinions. | Turn off the TV and radio and remove the incessant chatter that clutters the mind and tells you how to think, to feel, and what opinions to have. |
La clé consiste à désactiver le bavardage incessant de l’esprit, ce qui peut s’apprendre par le biais de la méditation, de la danse, des tambours, de la respiration ou d’autres moyens. | The key is to turn off the endless chatter of your mind, and you can learn to do this through meditation, dancing, drumming, breathing, or other means. |
Une fois que vous aurez maîtrisé le bavardage constant du mental et de l'ego, vous serez prêts à vivre à l'intérieur de l'aura d'un professeur maître et la Lumière de votre Âme s'écoulera à l'extérieur dans le monde. | Once you have mastered the constant chatter of the mind and the ego, you will be ready to live within the aura of a master teacher, and the Light of your Soul will pour forth out into the world. |
Je ne supporte pas le bavardage constant de ces deux types. | I can't stand these two guys' constant prattle. |
On pouvait entendre le bavardage incessant du groupe de tricot dans la pièce voisine. | You could hear the incessant chatter of the knitting group in the next room. |
Le bavardage w/MsPaulie est une section speciale que nous avons. | Chatting w/MsPaulie is a special section we have. |
Le bavardage vocal est également disponible. | Voice chatting is also available. |
Le bavardage, les murmures et le rire ne devraient pas être admis dans le lieu de culte, que ce soit avant ou après le service. | Common talking, whispering, and laughing should not be permitted in the house of worship, either before or after the service. |
Le bavardage constant des garçons à la bibliothèque était extrêmement distrayant. | The boys' constant chatter in the library was extremely distracting. |
Le bavardage de ces deux vieilles dames m'empêche de dormir. | I can't sleep because of those two old ladies' chatter. |
Le bavardage constant entre les infirmières m'a empêché de dormir lorsque j'étais à l'hôpital. | The constant jabber between the nurses kept me from sleeping when I was at the hospital. |
Je ne suis pas d'humeur d'accepter le bavardage de quelqu'un. | I'm not in the mood to just accept someone's banter. |
Recherchez par l'agent serveur ou par le bavardage. | Search by either the serving agent or by the chatter. |
Anton m'a dit que que vous n'aimiez pas le bavardage. | Anton told me you aren't one for small talk. |
Anton m'a dit que vous n'aimiez pas le bavardage. | Anton told me you aren't one for small talk. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
