bâillement
- Exemples
La recherche biologique montre que les babouins utilisent le bâillement comme une forme de communication non-verbale. | Biological research shows that baboons use yawning as a form of nonverbal communication. |
Et, avec la pause, le silence devient perceptible pour tous et aussi contagieux que le bâillement. | And when one pauses, the silence is visible to everybody, and becomes contagious like yawning. |
Oui, selon cette même étude de l’Université de Duke, qui révèle que le bâillement diminue avec l’âge. | They actually do according to that same study from Duke University, which found that yawning decreases with age. |
De toutes les études hallucinantes au monde, le bâillement est un phénomène qui déconcerte perpétuellement les scientifiques, tant et si bien qu’ils n’ont aucune explication concrète sur la raison pour laquelle nous bâillons. | Of all the mind-blowing studies out there in the world, yawning is one phenomenon, yes I said phenomenon, that perpetually baffles scientists so much so that they have no concrete explanation for why we yawn. |
Le rire est aussi contagieux que le bâillement. | Laughter is as contagious as yawning. |
Mon livre pour des auteurs de Web (pas encore disponibles dans les magasins) s'appellera, ne me fait pas le bâillement. | My book for Web writers (not yet available in stores) will be called, Don't Make Me Yawn. |
Il existe même une théorie selon laquelle le bâillement étirerait les poumons et les tissus environnants, empêchant l’affaissement des voies respiratoires. | There is even a theory that yawning stretches out the lungs and surrounding tissues, preventing breathing airways from collapsing. |
Le professeur s'est fâché lorsqu'il a vu le bâillement de Jimmy au milieu de sa leçon. | The teacher got mad when he saw Jimmy's yawn in the middle of his lesson. |
Certains manuels scientifiques affirment que de faibles concentrations d’oxygène dans notre sang déclenchent le bâillement, et des études ont tenté de prouver la théorie selon laquelle le bâillement régule la température dans le cerveau – sans résultat. | Some science textbooks claim low oxygen levels in the blood prompt a yawn—while studies have been conducted behind the theory that yawning regulates brain temperature to no avail. |
Le bâillement est-il douloureux ou spasmodique ? | Is the yawning painful or spasmodic? |
Je vais essayer le baîllement et la main sur l'épaule. Fais attention à ma main, jolie poulette, car en fait je suis pas fatigué. | Watch out for my hand, pretty mama, 'cause I'm not really tired. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
