lazaret
- Exemples
À l’origine, l’îlot était utilisé comme prison et lazaret. | This island originally operated as a prison and a quarantine establishment. |
Au cours de l'année scolaire 1939-1940, le château Bacciochi, siège du petit séminaire depuis quelques années, fut réquisitionné comme lazaret et les élèves transférés au grand séminaire, vidé en partie par la mobilisation. | During the 1939-1940 academic year, the Bacciochi castle, seat of the minor seminary for a few years already, was requisitioned as a military hospital and the students were transferred to the major seminary, partly empty because of conscription of the students. |
Au cours de l’année scolaire 1939-1940, le château Bacciochi, siège du petit séminaire depuis quelques années, fut réquisitionné comme lazaret et les élèves transférés au grand séminaire, vidé en partie par la mobilisation. | During the 1939-1940 academic year, the Bacciochi castle, seat of the minor seminary for a few years already, was requisitioned as a military hospital and the students were transferred to the major seminary, partly empty because of conscription of the students. |
Le lazaret des îles du Frioul Le 25 novembre 1850, Mgr de Mazenod bénit un nouvel hôpital public établi, grâce à ses nombreuses interventions auprès des autorités civiles et militaires, dans les îles du Frioul pour servir de lazaret. | On November 25, 1850, Bishop de Mazenod blessed a new public hospital that had been built, thanks to his numerous interventions with the civil and military authorities, on the Isles of Frioul, to serve as a quarantine center. |
Tous les patients diagnostiqués ont été admis au lazaret, afin de prévenir la propagation du virus. | All diagnosed patients were admitted to the lazaretto, to prevent virus spread. |
Les chambres offrent une vue magnifique sur la mer et les îles de Vido et Lazaret. | The rooms offer beautiful views of the sea and the islands of Vido and Lazaretto. |
Allez dormir. Ou vous irez au Lazaret, vous aussi. | You'd better get yourself some sleep. Otherwise, we'll be sending you off to the island too. |
Le nouveau musée virtuel permettra au Lazaret de devenir le point d’entrée pour la plupart des visiteurs à Dubrovnik, à la manière des remparts. | The new virtual museum would make Lazareti an entrance station for most visitors to Dubrovnik, something like the walls. |
Jour 2 Le lendemain matin, remontez le temps de quelques dizaines de millier d’années en franchissant le port, à côté du Vieux-Nice, pour découvrir la grotte du Lazaret. | The next morning, step back in time a few tens of thousands of years, crossing the harbour, beside the old town, to discover the Grotte du Lazaret cave. |
49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France, | One Chinese producer was in a start-up phase and did not have either audited or any other sort of financial accounts. |
Je dois aller dans le lazaret. Il nous faut des médicaments. | I have to get into the hospital. |
Durant près de 100 ans, soit de 1868 à 1965 (date de fermeture du lazaret), trois-cent-vingt-six malades, dont une quarantaine de nationalités étrangères, sont traités au lazaret de Tracadie. | During close to 100 years, from 1868 to 1965, when the lazaretto was closed, 326 patients including about forty from different nationalities, were treated at the Lazaretto in Tracadie. |
Le vélo à Anglet, c'est aussi le calme des voies vertes. Elles vous mèneront dans les forêts du Pignada et du Lazaret. | Cyclists in Anglet also enjoy the calm, wooded paths leading to the Pignada and Lazaret forests. |
49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France | As in the case of other transport modes, the extension of access rights must be accompanied by the requisite harmonisation measures. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
