lattis
- Exemples
Oh, nous avons déjà dit lattis et le plafond à caissons. | Oh, we have already said lath and coffered ceiling. |
Tous les escaliers et les plates-formes sont formés par un sol en lattis métallique antidérapant galvanisé et protégé par des garde-fous et des balustrades. | All ladders and platforms are made with a galvanised, non-slip metal frame deck and are protected by safety cages and guardrails. |
Les fermes à façade en lattis, comme celle de Lizarralde à Bergara, furent les plus populaires au Gipuzkoa au cours du XVIIème et du XVIIIème siècles. | Farmhouses with a trellised façade, such as Lizarralde, Bergara, were most popular in Gipuzkoa during the 17th and 18th centuries. |
Les lattis à briques n’étaient pas habituels avant la moitié du XVIème siècle, exception faite des bâtiments nobles, comme par exemple la maison de Legazpi à Zumarraga. | It would seem that brick-filled trellises were uncommon before the mid-16th century, except in buildings of a certain nobility, such as that of Legazpi in Zumarraga. |
À chaque intersection du lattis, quatre de ces sabots sont boulonnés à un nœud en acier inoxydable qui à son tour se connecte aux traverses en acier qui supportent la structure. | At each intersection of the lattice, four of these shoes are bolted to a stainless steel node that in turn connects to steel ties that brace the structure. |
Dans ce dernier cas il existe deux possibilités pour remplir le lattis : avec une maçonnerie légère ou avec des briques massives, comme ce fut la mode pendant la seconde moitié du XVIIème siècle. | This last alternative offers two possible variations for filling in the spaces between the beams: either with small rubble or solid bricks, the latter becoming fashionable towards the second half of the 17th century. |
Fais exactement comme eux, Lattis, et nous arriverons à les convaincre. | Do exactly as they do, Lattis, and we cannot fail to convince them. |
Rien n'arrivera à Lattis. | Nothing's going to happen to Lattis. |
Ce 6 en 1 Mini bois multi métal Lathe motorisé Jig-Saw Grinder Driller peut être un dispositif utile pour les lattis. | This 6 In 1 Multi Metal Mini Wood Lathe Motorized Jig-Saw Grinder Driller may be a helpful device for lathing. |
Cependant la façade principale, qui souligne leur identité, peut être fermée par des planches verticales en bois, par des pierres ou par des poutrelles en lattis formant un dessin géométrique. | However, the façade, which is the mark of its identity, can be closed with vertical wooden planks, with stone or with a trellis of small beams set out in a geometric, pattern. |
En réalité, elles ne sont qu’une variété très attrayante et bon marché de l’architecture en lattis, dans laquelle le réseau de poutrelles a été recouvert à l’extérieur par une cloison de planches verticales clouées ou assemblées. | In reality, they are only a cheaper and more showy kind of trellised architecture, in which the small beam trellis has been externally covered with a screen of vertical tongued and grooved or nailed boards. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
