lapalissade
- Exemples
Arrêtez lapalissade. | Stop stating the obvious. |
C’est une lapalissade : les frontières économiques ont été supprimées et il y a une seule zone économique homogène. | She stated the obvious; that the economic borders have been lifted and that there is a single, homogenous economic area. |
Voilà pourquoi les députés qui soutiennent le plus la pêche - comme ils disent - devraient méditer cette lapalissade : sans poisson, pas de pêche. | Those Members who are most in favour - as they claim - of fishing, should therefore be mindful of the de la Palissian truism: without fish, there can be no fishing. |
J’ai bien sûr apprécié votre combativité, Monsieur Barroso, pour la cause européenne, mais c’est vraiment une lapalissade de dire que cette enceinte est largement pro-européenne. | Mr Barroso, much as I, of course, appreciate your willingness to take up the cudgels in the European cause, it really is stating the obvious to say that this House is largely pro-European. |
Ce que je vais dire est en fait une lapalissade : Il est nécessaire d'améliorer la qualité des carburants pour réduire les émissions du parc automobile existant et pour permettre la mise en oeuvre de technologies automobiles économisant mieux les carburants. | It is really a truism to say that improved fuels are needed to reduce emissions from the existing motor vehicle fleet and to ease the introduction of fuel-efficient engine technology in the future. |
Sans poisson il n'y a pas de pêche, c'est une lapalissade. | And without fish, it goes without saying, there can be no fishing. |
C'est - si vous voulez - une lapalissade, mais c'est ainsi. | This is, if you like, perhaps stating the obvious, but that is the way it is. |
C'est très rafraîchissant, comme lapalissade. | That's stating the obvious. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
