- Exemples
Śocya signifie lamentation, et aśocya signifie qu'il ne faut pas se lamenter. | Śocya means lamentation, and aśocya means one should not lament. |
C'est en fait la lamentation centrale de l'histoire d'Adam et Eve. | It is in fact, the lament central to the story of Adam and Eve. |
Si on arrive à ce point de lamentation, qui est également très agréable. | If one comes to that point of lamentation, that is also very nice. |
Il y a la menace de la lamentation, de la résignation. | There is the threat of complaining or of resignation. |
Les vagues, étaient comme des murs de lamentation. | The waves, they were walls of doom. |
Le livre se termine sur une lamentation prophétique. | The book closes with a prophetic liturgy comprising elements of a lament. |
C'est une lamentation privé qui ne peut pas être partagée, car personne ne l'écoute. | It is a private lament that cannot be shared because no one is listening. |
En préparant ce règlement, nous avons organisé des audiences qui étaient en vérité une lamentation ininterrompue. | In preparing this regulation we held hearings that were, in truth, one uninterrupted lament. |
Et lorsqu'ils réalisent ceci finalement, ils chanteront la plus amère chanson de lamentation en désespoir ! | And when they finally realize this, they will sing a most bitter wailing song of despair! |
On dirait... une lamentation. | It's like a lament. |
C'est pourquoi, dès l'aube, la prière devient une lamentation, une supplication, une demande d'aide. | This is why already at daybreak our prayer becomes a lament, a supplication, a plea for help. |
Et lamentation, la réflexion sur la raison pour laquelle nous ne pouvons pas l'emporter sur les émotions de courte durée. | And lament, thinking about why we can not prevail over the short-lived emotions. |
Le monde entier sera par la suite dans le désordre, et le bruit de la lamentation sera entendu partout. | The whole world will eventually be in disorder, and the sound of lamentation will be heard everywhere. |
Et voici, à notre grande tristesse et pour notre grande lamentation, deux cent soixante-dix-neuf de nos frères avaient été tués. | And behold, to our great sorrow and lamentation, two hundred and seventy-nine of our brethren were slain. |
Tes paroles, sont-elles de malédiction plutôt que de bénédiction, d'amère lamentation plus que de louange reconnaissante ? | Are your words usually more of a curse than a blessing, more about bitter complaints than grateful praise? |
Ce que nous entendons, c'est une longue lamentation d'une Assemblée générale inconsolable qui poursuit une chimère et qui en paie le prix. | What one hears is the long lament of a disconsolate General Assembly pursuing and paying for a chimera. |
En ce jour-là, il s’élèvera une grand lamentation, à Jérusalem, comme la lamentation de Hadad-Rimmôn dans la plaine de Megiddo. | When that day comes, the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadad Rimmon in the Plain of Megiddo. |
Même si tout cette lamentable lamentation est un problème d'impuissance, parce que José María exprime ses sensations avec des images puissantes, de dehors et de dedans. | Although all this regrettable moan is a problem due to impotence, because Jose Maria express his sensations with powerful images, from the outside and the inside. |
Dans le Grand Canon de saint André, il est question des larmes de la conversion et de la lamentation du deuil, de la douleur des blessures. | The Great Canon of St. Andrew makes mention of repentant tears of and sorrowful mourning, namely the pain of our wounds. |
Parfois, cependant, cette voie est aussi pendant le trajet, la voie de labeur et de lamentation indescriptible comme nous obéissons pour l'évangile et pour les âmes. | Sometimes, however, this way is also the way of indescribable toil and mourning as we obey for the gospel and for souls along the way. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
