lamentablement

Nos réflexions actuelles à ce sujet nous paraîtront lamentablement primitives.
Our current ruminations about the subject would then look pitifully primitive.
C'est pourquoi nous disons sincèrement et explicitement que le Conseil a échoué lamentablement.
That is why we say sincerely and explicitly that the Council has failed dismally.
Chaque fois que je t'aide, j'échoue lamentablement.
Every time I try to help, I just fail miserably.
Tu aurais lamentablement échoué, au fait.
You would have been a spectacular failure, by the way.
L'action collective échoue bien souvent, et parfois lamentablement.
Collective action often fails, sometimes dramatically so.
Ne me remercie pas, j'ai lamentablement échoué.
Don't thank me, I failed miserably.
Et cette pension est lamentablement réduite.
And the pension is painfully small.
Ils ont lamentablement faibles capacités (2000-3000 mAh) et contiennent des lourds métaux qui nuisent à l'environnement.
They have dismally low capacities (2000-3000 mAH) and contain heavy metals that harm the environment.
Mais quand je lui ai parlé, je me suis lamentablement planté.
And the first time I talked to her, I failed miserably.
Bien sûr, il a échoué, lamentablement.
Of course, he failed his test abysmally.
Je faisais une quête spirituelle au Mexique qui s'est achevée lamentablement.
I went to Mexico on an epic spiritual quest that ended in failure.
Vos plans ont échoué... lamentablement.
Your plans failed miserably.
Je suis heureux de vous voir, j'ai échoué lamentablement.
I'm so glad you got here.
Je suis heureux de vous voir, j'ai échoué lamentablement.
I'm glad you're here, Mr. Barton.
Je suis heureux de vous voir, j'ai échoué lamentablement.
I'm glad you're here with me.
- Ne me remercie pas. J'ai échoué lamentablement.
Don't thank me, I failed miserably.
Je suis heureux de vous voir, j'ai échoué lamentablement.
Am I glad you're here, sir.
Je suis heureux de vous voir, j'ai échoué lamentablement.
I'm glad you got here.
Je suis heureux de vous voir, j'ai échoué lamentablement.
So glad to see you here.
Je suis heureux de vous voir, j'ai échoué lamentablement.
Glad to have you on board.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le pain d'épices
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X