labyrinthique
- Exemples
Prenons pour exemple le labyrinthique centre du MIT. | Let us take the example of the labyrinthine centre of MIT. |
Cet esprit est labyrinthique. | What's going on in that mind is labyrinthine. |
Explorez les recoins d'un énorme monde labyrinthique afin de découvrir ses secrets et votre propre rôle dans celui-ci. | Plumb the recesses of a large, labyrinthine world in order to learn its secrets and uncover your role within it. |
Fès, au Maroc, une ville médiévale labyrinthique qui est un site du patrimoine mondial. | The Fez River winds through the medina of Fez, Morocco—a mazelike medieval city that's a World Heritage site. |
Notre système à spirale labyrinthique double passage permet à Nilfisk d'offrir des températures d'eau élevées à faible coût. | Our double pass, labyrinth coil system ensures that Nilfisk can offer high outlet water temperatures at low running cost. |
On y détecte trois styles différents – wisigoth, mozarabe et roman – et sa structure, anarchique et labyrinthique, est fascinante. | It is built in three different styles, Visigoth, Mozarabic and Romanesque and its anarchic and labyrinthine structure is fascinating. |
On y détecte trois styles différents - wisigoth, mozarabe et roman - et sa structure, anarchique et labyrinthique, est fascinante. | It is built in three different styles, Visigoth, Mozarabic and Romanesque and its anarchic and labyrinthine structure is fascinating. |
Et d’Eisenstein à Blade Runner il n’y a qu’un pas, comme d’Escher au monde labyrinthique des jeux de nos consoles de jeux vidéos. | And from Eisenstein to Blade Runner there is just one step, like of Escher to the labyrinthic world of the games of our videogames. |
Bohème, artistique, labyrinthique et terriblement romantique, la butte possède une identité unique au monde et sa situation vous permettra d’embrasser Paris du regard. | Bohemian, artistic, labyrinthine and terribly romantic, this hilltop has a totally unique identity and its location enables you to see over the whole of Paris. |
Une congrégation de moments heureux Le Pousada Convento de Arraiolos, peut-être en raison de son agencement un peu labyrinthique, peut être facilement transformé et adapté pour répondre à toutes les demandes que vous pourriez avoir. | The Pousada Convento de Arraiolos, perhaps due to its somewhat labyrinthine arrangement, can be easily transformed and adapted to meet any requests that you may have. |
Emprisonnée dans les intransigeants clairs-obscurs (magnifiquement rendus par le chef-opérateur Leonardo Simões) d’une Lisbonne labyrinthique et triste, Vitalina déambule dans ce territoire du milieu qui se rapproche désormais plus du cauchemar que du rêve. | Imprisoned in the intransigent chiaroscuro (wonderful work by Leonardo Simões) of a labyrinthine and sad Lisbon, Vitalina wanders in a land that comes closer to the nightmare than to the dream. |
La ville médiévale possédait un réseau labyrinthique de ruelles. | The medieval city had a labyrinthine network of alleys. |
Il est facile de se perdre dans le jardin labyrinthique du manoir. | It's easy to get lost in the mazy garden of the mansion. |
Il s'est perdu dans la ville labyrinthique. | He got lost in the labyrinthian city. |
Le design labyrinthique avait pour but de confondre quiconque tentait d’entrer dans la maison. | The labyrinthine design was meant to confuse whoever tried to enter the house. |
J'ai commencé à lire le texte labyrinthique du rapport, mais j'ai finalement abandonné. | I started reading the labyrinthine text of the report but finally gave up. |
Labyrinthique. C'est une idée de Calvino que le plus court chemin entre 2 points est la ligne détournée, et pas la ligne droite. | It's Calvino's idea of the quickest way between two points is the circuitous line, not the straight line. |
Labyrinthique, émouvante et baroque, la maison de Dalí et de sa femme Gala est à l’image de la singularité de ses anciens propriétaires. | Labyrinthine, moving and baroque, the house of Dalí and his wife Gala is a reflection of the singularity of its former owners. |
Dans les intérieurs cossus du bâtiment labyrinthique, vous vous plongerez dans un roman au coin du feu, jouerez aux échecs ou du piano. | Inside the beautiful labyrinthine buildings, immerse yourself in a novel by the fireside, play chess or piano. |
DÉCOR, Tolède, ville à l'esprit labyrinthique, frontalière et étrangère à tout ce qui l'entoure et, peut être pour cela, unique et sans pareil. | STAGE, Toledo, a border city of labyrinthine nature, a stranger to everything surrounding it and, maybe because so, unique and unrepeatable. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
