- Exemples
Les stocks mondiaux de thon sont menacés par la surpêche. | The world tuna stocks are at risk because of overfishing. |
Cependant, la surpêche entraîne l’épuisement des stocks de poissons sauvages. | However, overfishing is causing wild fish stocks to become depleted. |
Le thon rouge est menacé d'extinction à cause de la surpêche intensive. | The bluefin tuna is threatened with extinction because of intensive overfishing. |
Pour une définition plus étendue de la surpêche biologique, voir Pauly, D. 1979. | For a more extensive definition of biological overfishing, see Pauly, D. 1979. |
L'aquaculture est sans conteste l'alternative à la surpêche, qui n'offre aucune perspective. | Aquaculture is undoubtedly the alternative to overfishing, which has no future. |
L'Union européenne réitère son inquiétude concernant la surpêche. | The EU wishes to reiterate its concerns on overfishing. |
L'avidité, la mauvaise gestion et les subventions sont les causes de la surpêche. | The reasons for overfishing are greed, mismanagement and subsidies. |
Certaines subventions entretiennent la surcapacité et la surpêche. | Some subsidies continue to contribute to overcapacity and overfishing. |
Nous ne voulons pas de la surpêche. | We do not want overfishing. |
Il a conclu que les subventions incitaient à la surpêche et devaient être réduites. | Subsidies are an incentive for overfishing and must be reduced, he concluded. |
Selon la Commission, le volume de la surpêche est inférieur à 100 tonnes. | The amount of overfishing is quantified by the Commission in less than 100 tonnes. |
Nous pensons que la poursuite par satellite est une mesure de contrôle importante pour empêcher la surpêche. | We think satellite tracking is a serious control measure to prevent over-fishing. |
Le GSR a mis en avant la surpêche comme étant la principale menace contre ces animaux. | The SSG highlighted overfishing as the main threat to sharks and rays. |
La communauté, organisée en coopératives de pêche, interdit tout recours aux technologies modernes afin d'éviter la surpêche. | The community, organized into fishing cooperatives, prohibits the use of modern technologies to avoid overfishing. |
Déductions effectuées en raison de la surpêche et des reliquats de 2010 | Deductions on account of overfishing and outstanding balances from 2010 |
De nombreux facteurs menacent cette espèce, notamment la surpêche, les barrages, les parasites introduits et la pollution. | The species suffers from many threats including overfishing, dams, introduced parasites and pollution. |
Tout autre choix entraînera inévitablement la surpêche et des problèmes à long terme pour ce secteur. | The alternative will inevitably be overfishing and problems for the industry in the long term. |
Ces différences biologiques se traduisent par une vulnérabilité plus ou moins grande face à la surpêche. | Differing life histories result in contrasts in vulnerability to overfishing. |
Comme de nombreux autres requins, il est particulièrement vulnérable à la surpêche en raison de sa reproduction lente. | Like many other sharks, it is particularly vulnerable to excessive fishing because of its slow reproductive rate. |
L'accès ouvert aux stocks de pêche à quelqu'un qui a un bateau mène à la surpêche. | Open access to fish stocks to anyone with a boat or gear leads to overfishing. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
