la république démocratique
- Exemples
Monsieur le Président, la république démocratique du Congo n'est ni démocratique, ni une république. | Mr President, the Democratic Republic of Congo is neither democratic nor a republic. |
Il n'y a qu'une seule raison pour qu'April quitte la république démocratique de Boulder. | And that's the end of that. (Chuckles) |
Les délégués ont accepté un projet de décision confirmant la désignation de l'expert de la république démocratique du Congo, Alain Buluku. | Delegates agreed to the draft decision confirming the appointment of the Democratic Republic of the Congoís expert, Alain Buluku. |
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités responsables de la surveillance réglementaire de la république démocratique du Congo (RDC), à savoir : | All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (RDC), including, |
Et l'on croit déjà avoir fait un pas d'une hardiesse prodigieuse, quand on s'est affranchi de la foi en la monarchie héréditaire et qu'on jure par la république démocratique. | And people think they have taken quite an extraordinary bold step forward when they have rid themselves of belief in hereditary monarchy and swear by the democratic republic. |
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités responsables de la surveillance réglementaire de la république démocratique du Congo (RDC), à savoir : | The Commission officially informed the applicant, the representatives of the exporting country and the association of Community producers about the initiation of the review. |
Les grèves politiques qui se sont déroulées ces dernières années, et auxquelles ont participé des millions de travailleurs, avaient pour mot d'ordre le renversement du tsarisme et l'instauration de la république démocratique. | The political strikes of the last few years, which have involved millions of workers, have had as their slogan the overthrow of tsarism and the establishment of a democratic republic. |
Evidemment, il ne s'agit pas de Négrin personnellement qui n'est que l'expression d'un certain rapport temporel des forces entre les différentes classes sociales et courants politiques, mais de toute l'orientation vers la république démocratique. | Obviously this is not a question of Negrín personally, who is only the expression of a particular conjunctural relationship of forces between different social classes and political currents, but of the whole orientation toward the democratic republic. |
Engels reprend ici, en la mettant particulièrement en relief, cette idée fondamentale qui marque comme d'un trait rouge toutes les oeuvres de Marx, à savoir que la république démocratique est le chemin le plus court conduisant à la dictature du prolétariat. | Engels realized here in a particularly striking form the fundamental idea which runs through all of Marx's works, namely, that the democratic republic is the nearest approach to the dictatorship of the proletariat. |
Revendiquer l’institution de la république démocratique bourgeoise dans les conditions du tsarisme et de la société bourgeoise, par exemple dans la Russie de 1905, était parfaitement compréhensible, juste et révolutionnaire, car la république bourgeoise signifiait alors un pas en avant. | The demand for a bourgeois-democratic republic when tsardom and bourgeois society existed, as, let us say, in Russia in 1905, was a quite understandable, proper and revolutionary demand; for at that time a bourgeois republic would have meant a step forward. |
Passeport de la république démocratique de Somalie no A0181988, délivré le 1.10.2001 à Dubaï, Émirats arabes unis, et renouvelé le 24.1.2008 à Djibouti ; vient à expiration le 22.1.2011. | Passport No.: A0181988 (Somali Democratic Republic passport issued 1.10.2001 in Dubai, United Arab Emirates, and renewed 24.1.2008 in Djibouti, expires 22.1.2011). |
La République Démocratique du Congo est un État laïque. | The Democratic Republic of the Congo is a secular State. |
Kinshasa est la capitale de la République Démocratique du Congo. | Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo. |
Une guerre civile a ravagé la République démocratique du Congo. | Civil war has devastated the Democratic Republic of the Congo. |
La République démocratique du Congo est un vaste pays. | The Democratic Republic of the Congo is a vast country. |
La République démocratique du Congo est un État laïc. | The Democratic Republic of the Congo is a secular State. |
La République démocratique du Congo a un régime juridique moniste. | The Democratic Republic of the Congo has a monistic legal regime. |
Troisième rapport périodique de la République démocratique du Congo (suite) | Third periodic report of the Democratic Republic of the Congo (continued) |
La République Démocratique du Congo est un État laïque. | The Democratic Republic of the Congo is a lay State. |
La République démocratique du Congo a été exploitée, pillée et volée. | The Democratic Republic of Congo has been exploited, looted and robbed. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
