- Exemples
Dans la réalité c'est un peu plus complexe, mais quand-même. | In reality it is a bit more complex, but still. |
C'est où la réalité intersecte ou se heurte notre imagination. | This is where reality intersects or collides with our imagination. |
Imaginez comment votre perception de la réalité sera alors rehaussée. | Imagine how your perception of reality will then be enhanced. |
Mais la réalité est un peu plus complexe que cela. | But reality is a little more complex than that. |
Et dans ce cas, le stéréotype correspond à la réalité. | And in this case, the stereotype corresponds to reality. |
Cependant, la réalité sur cette planète nous montre malheureusement autrement. | However, reality on this planet sadly shows us otherwise. |
L'accès à la réalité n'est pas séparé de notre quotidien. | Access to reality is not separate from our everyday life. |
C’est la réalité qui éveille les questions dans le cœur. | It is reality that stirs the questions in the heart. |
Telle est la réalité en ce début d'été 1940 ! | Such is reality at this beginning of summer 1940! |
Son rapport avec la réalité n’est pas représentatif, mais seulement causal. | His relationship with reality is not representative, but only causal. |
Mais, dans la réalité ces catégories sont seulement en puissance. | But in reality these categories are only in power. |
Tout cela est plus dans votre tête que dans la réalité. | All this is more in your head than in reality. |
Donc ce modèle est une représentation intelligente de la réalité. | So this model is an intelligent representation of reality. |
Le gouvernement s’enfonce dans une dénégation grotesque de la réalité. | The government is sinking into a grotesque denial of reality. |
La psychose est une perte de contact avec la réalité. | Psychosis is a loss of contact with reality. |
C’est la réalité institutionnelle et formelle de nos Eglises. | This is the institutional and formal reality of our Churches. |
Quelle est la preuve que la réalité spirituelle existe ? | What is the proof that a spiritual reality exists? |
Dans la quête de la réalité, l'énergie crée sa propre discipline. | In the search for reality, energy creates its own discipline. |
Donc toute la procédure était juste une phrase dans la réalité. | So the whole procedure was just a phrase in reality. |
Quand la réalité arrive, l’ombre est mise respectueusement de côté. | When reality arrives, the shadow is put respectfully aside. |
