- Exemples
La première langue officielle actuelle de la République d'Irlande, l'irlandais (ou Gaeilge) provient de la langue celtique. | The current first official language of the Republic of Ireland, Irish (or Gaeilge) stems from Celtic language. |
Le français est la première langue, suivi par l’anglais. | French is the primary language, followed by English. |
Des études montrent que la première langue imprime le cerveau pour toujours. | Studies show that the first language is stamped on the brain forever. |
L'anglais n'est pas la première langue de la majeure partie de la population. | English isn't the first language of most of the population. |
Dans de nombreux pays, l'anglais est la première langue étrangère à l'école. | English is the first foreign language taught in schools in many countries. |
Veuillez être patient avec les joueurs dont la première langue peut ne pas être la vôtre. | Please be patient with players whose first language may not be your own. |
Les élèves dont la première langue n'est pas l'anglais ont aussi un taux de diplômés inférieur. | Students whose first language is not English also have lower graduation rates. |
Le portugais en tant que langue nationale est la première langue enseignée à l'école. | Portuguese, the official national language, is the primary language taught in schools. |
Pour de nombreux non-anglophones, cette langue est par conséquent la première langue étrangère qu'ils souhaitent développer. | For many non-English people, this language is therefore the first foreign language they wish to develop. |
Il est donc naturel de faire de l'anglais la première langue obligatoire dans toutes les écoles du monde. | It is therefore natural to make English the first compulsory language in all schools in the world. |
Si possible, tenir les réunions dans la première langue de la majorité des participants de la société civile. | Where possible, conduct meetings in the first language of the majority of the civil society participants. |
Nous sommes conscients que l'Anglais n'est pas la première langue d'un grand nombre de nos joueurs dans le monde. | We are fully aware that English is not the first language of many of our players worldwide. |
Si aucune de ces recherches n’aboutit, la première langue trouvée dans le dossier Resources est chargée. | English If all of these fail, the first language found in the Resources folder is loaded. |
Les six langues officielles sont la première langue de moins de 40 % de la population mondiale. | The six official languages were the first language of less than 40 per cent of the world's population. |
Les élèves dont l'anglais n'est pas la première langue reçoivent une aide pédagogique complémentaire dans les écoles. | Additional assistance is given in schools for children where English is not their first language. |
Les six langues officielles, par exemple, étaient la première langue de quelque 40 % de la population mondiale. | The six official languages, for example, were spoken by approximately 40 per cent of first-language speakers worldwide. |
Bien que l’anglais soit la première langue de l’ELCIC, les paroisses célèbrent le culte dans au moins 14 langues différentes. | Although English is the primary language in the ELCIC, congregations worship in at least 14 different languages. |
Nous sommes conscients que l'Anglais n'est pas la première langue d'un grand nombre de nos joueurs dans le monde. | Company is fully aware that English may not be the first language of some of our players. |
C'est pourquoi certains cours sont dispensés en cantonais, qui est la première langue d'environ 90 % de la population. | That is why some courses are conducted in Cantonese, which is the first language of some 90 per cent of the population. |
La langue officielle est le portugais du Mozambique et il est la première langue pour les personnes nées dans les centres urbains. | The official language of Mozambique is Portuguese and it is the first language for people born in urban centers. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
