first language
- Exemples
These of course include the first language of my country, the Irish language. | Parmi ces langues figure bien entendu la première de mon pays, l'irlandais. |
Is English your first language? | Vous parlez bien anglais ? |
The feelings and the falling in love do not necessarily disappear, but they are neither the only nor the first language anymore. | Les sentiments et l’enchantement amoureux ne disparaissent pas pour autant, mais ils ne sont désormais ni le premier ni le seul langage. |
Even if BASIC does not have the best reputation among experienced developers, it very often is the first language people learn because it is easy. | Même si la réputation du BASIC auprès des développeurs chevronnés n'est pas des meilleures, il reste malgré tout le langage des débutants de par son apprentissage très facile. |
But as you all know, English is not my first language, so... | Mais comme vous le savez, l'anglais n'est pas ma langue natale. |
Tears are the first language of human beings. | Les larmes sont le premier langage des hommes. |
Tagalog is spoken as a first language by over 20 million people in the Philippines. | Le tagalog est parlé par 100 millions de personnes aux Philippines. |
No one speaking English as a first language should be doing this job. | Aucun Américain devrait faire ce boulot. |
I'd prefer to keep English the first language in this household. Oh. | Je préfère qu'on ne parle qu'anglais ici. |
English isn't my first language, but that word means something different than you think. | Je maîtrise pas bien, mais ça signifie pas ce que vous croyez. |
English is not my first language. | Je ne maîtrise pas l'anglais. |
English is not my first language. | Pardonnez-moi. Je viens tout juste d'arriver au pays. |
Is English not your first language? | - Vous parlez pas français ? |
Those most at risk are those who are not literate in their first language. | Parmi les personnes qui ont des difficultés à apprendre, se trouvent celles qui viennent de milieux non anglophones. |
Pronunciation, stress, rhythm and intonation, though possibly influenced by the first language or regional variation, almost never interfere with ease of understanding. | De douze à trente-six mois. |
Pronunciation, stress, rhythm and intonation, though influenced by the first language or regional variation, rarely interfere with ease of understanding. | LE DIRECTOIRE DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE, |
Sculptures, but also walls of ceramic (often realized with the Artigas - father and son) come to enrich the first language of his painting, while weaving obvious links with this one. | Sculptures, mais aussi murs de céramiques (souvent réalisés avec les Artigas - père et fils) viennent enrichir le langage premier de sa peinture, tout en tissant des liens évidents avec celle-ci. |
Pronunciation, stress, rhythm and intonation are influenced by the first language or regional variation but only sometimes interfere with ease of understanding. | Lait et produits laitiers |
Thinking more about language also has the added benefit of improving your facility with your first language, and learning all those new words will help improve your memory. | L'apprentissage de nouvelles langues vous aidera en plus à améliorer votre capacité à parler la vôtre et l'apprentissage de tous ces mots nouveaux aidera à muscler votre mémoire. |
That's why this reciprocity, which was the first language with the help of which communities met and started to get to know each other, gradually generated the commercial type of reciprocity of the contract. | Voilà pourquoi cette réciprocité, le premier langage grâce auquel les communautés se sont rencontrées et ont appris à se connaître, a progressivement engendré la réciprocité commerciale du contrat. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
