première langue
- Exemples
Pour de nombreux non-anglophones, cette langue est par conséquent la première langue étrangère qu'ils souhaitent développer. | For many non-English people, this language is therefore the first foreign language they wish to develop. |
La première langue officielle actuelle de la République d'Irlande, l'irlandais (ou Gaeilge) provient de la langue celtique. | The current first official language of the Republic of Ireland, Irish (or Gaeilge) stems from Celtic language. |
C’est aussi la raison pour laquelle l’anglais est la première langue étrangère enseignée dans de nombreuses écoles de par le monde. | This is also the reason why English is taught as the first foreign language in schools in many countries. |
Les interprètes du Secrétariat assurent l'interprétation dans les autres langues officielles à partir de celle qui a été faite dans la première langue officielle. | Interpretation into the other official languages by interpreters of the Secretariat shall be based upon the interpretation given in the first official language. |
M-SDL est la première langue ouverte capable de répondre aux multiples déficiences des formats, langues, méthodes et mesures utilisés pour vérifier et valider la sécurité des véhicules. | M-SDL is the first open language that addresses multiple shortcomings of today's formats, languages, methods and metrics used to verify and validate vehicle safety. |
Français - C'est la première langue étrangère que j'ai étudiée à l'école et que j'ai reprise avec énormément de plaisir après l'avoir abandonnée pendant quelques années. | French - It is the first foreign language I learnt at school and that I started studying again with huge pleasure after not using it for some years. |
L’interprétation dans les autres langues officielles par les interprètes mis à disposition par le secrétariat peut être faite d’après la traduction ou l’interprétation dans la première langue officielle. | Interpretation into the other official languages by the interpreters provided by the Secretariat may be based on the translation or interpretation given in the first official language. |
Le gouvernement irlandais souligne que, conformément à l’article 8 de la constitution irlandaise, l’irlandais, qui est la langue nationale, est la première langue officielle de l’Irlande. | The Irish Government stresses that, in accordance with Article 8 of the Constitution of Ireland, the Irish language as the national language is the first official language of Ireland. |
En ce qui concerne les autres droits sociaux et culturels, le pourcentage d'immigrés vivant aux Etats-Unis ayant augmenté ces dernières années, les personnes dont la première langue est une autre langue que l'anglais sont aujourd'hui plus nombreuses. | With regard to other social and cultural rights, as the percentage of immigrants living in the United States has increased in recent years, larger numbers of individuals primarily speak languages other than English. |
Bien que l'irlandais soit la première langue officielle de la République d'Irlande, il joue un rôle marginal dans de nombreux aspects de la vie quotidienne comme les affaires et les médias, pour lesquels la langue dominante est l'anglais. | Although Irish is the first official language in the Republic of Ireland, it occupies rather a marginal position in many areas of everyday life, such as business and the media, where English is the dominant language. |
Il est utilisé par 867 millions de personnes comme une première langue. | It is used by 867 million people as a first language. |
Sa première langue est l'igbo et elle parle couramment l'anglais. | Her first language is Igbo and she is fluent in English. |
Le français est la première langue, suivi par l’anglais. | French is the primary language, followed by English. |
Et le piano n'est pas ma première langue. | And piano's not my first language. |
Mon premier amour, mais pas ma première langue. | Piano's my first love, but it's not my first language. |
Dans de nombreux pays, l'anglais est la première langue étrangère à l'école. | English is the first foreign language taught in schools in many countries. |
Sa première langue est le français et il a une connaissance élémentaire de l'anglais. | His first language is French and he has a basic knowledge of English. |
Sa première langue est l'anglais et il a une connaissance de base du français. | His first language is English, and he has a basic knowledge of French. |
Sa première langue est l'anglais. | His first language is English. |
Elles peuvent toutes les trois être étudiées à l'école comme première langue ou langues supplémentaires. | All three may be studied as first or additional languages in schools. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
