lésion
- Exemples
Notez la vitesse à laquelle la lésion acidophile apparaît, puis disparaît. | Note how rapidly the acetowhite lesion appears and then disappears. |
Les nodules - Le nodule est la lésion la plus douloureuse provoquée par l’acné. | Nodules - The nodule is the most painful lesions caused by acne. |
Si l’IVA est positive, la lésion acidophile pénètre-t-elle dans le canal endocervical ? | If VIA positive, does the acetowhite lesion extend in to the endocervical canal? |
La quantité d’ Osigraft utilisé doit correspondre aux dimensions de la lésion osseuse. | The amount of Osigraft used should approximate the size of the bone defect. |
Ainsi, le chauffage supplémentaire de la zone affectée et l'aggravation de la lésion tissulaire résultante cessent. | So the further heating of the affected area and the deepening of the resulting tissue injury cease. |
Dans la lombosciatique, ces appareils nous orientent sur le type et l´envergure de la lésion neurologique détectable. | In a lumbosciatica it advises us as to the type and magnitude of a detectable neurological injury. |
L’ utilisation d’ un produit de contraste peut donc abaisser le seuil de détection et de visualisation de la lésion. | The use of a contrast agent may therefore reduce the threshold for lesion detection and visualization. |
Son action est basée sur le fait qu'il se lie à certaines substances et les délivre sur le site de la lésion. | Its action is based on the fact that it binds with certain substances and delivers them to the site of injury. |
Il est également important que les personnes infectées évitent de consommer de l'alcool et certains médicaments susceptibles d'aggraver la lésion hépatique. | It is also important for infected persons to avoid alcohol and certain medications that can cause additional damage to the liver. |
La plus grande dimension linéaire de la lésion néovasculaire choroïdienne est estimée sur l’ angiographie à la fluorescéine et la photographie du fond d’ oeil. | The greatest linear dimension of the choroidal neovascular lesion is estimated using fluorescein angiography and fundus photography. |
Le mouvement gauche-droite ressemble donc à celui d'un essuie-glace. Nous pensons que c'est ça qui a causé la lésion au cerveau. | So this left-right motion was sort of a whiplash-type phenomenon, and we think that is probably what led to the brain injury. |
Si une fracture de la côte est accompagnée d'un traumatisme aux poumons, hémoptysie et signes d'emphysème sous-cutané au site de la lésion. | If a fracture of the rib is accompanied by a trauma to the lung, hemoptysis and signs of subcutaneous emphysema at the site of injury. |
Si le site de la lésion est une plaie ouverte, traitez soigneusement la peau avec de l'alcool, du peroxyde d'hydrogène ou de l'iode. | If the injury site is an open wound, then carefully treat the skin around it with alcohol solution, hydrogen peroxide or iodine. |
Vous pensez que la lésion pourrait être un abcès ? | Do you think the lesion could be an abscess? |
Mais la lésion est trop petite pour être importante. | But the damage is too small to be of significance. |
Sa durée dépend de l'étendue de la lésion. | Its duration depends on the extent of the lesion. |
Remarquer la mosaïque fine à l’extrémité distale de la lésion. | Note the fine mosaic at the distal end of the lesion. |
Répéter le traitement selon l’évolution et la gravité de la lésion. | Repeat treatment as evolution and severity of the injury. |
L'image macroscopique est utilisée pour faire parcourir le laser dans la lésion. | The macroscopic image is used to navigate the laser in the lesion. |
Les effets de la lésion se sont aggravés avec le temps. | The effects of the injury worsened as time went by. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
