corrida
- Exemples
Est-il vrai que les chevaux sont aussi les victimes de la corrida ? | Is it true that horses are also victims of bullfighting? |
Le matador est le personnage central de la corrida. | The matador is the central figure of bullfighting. |
Deux coutumes typiquement espagnoles sont l'art de la corrida et du flamenco. | Two typically Spanish customs are the art of bullfighting and flamenco. |
C'est bien, tu as enfin pris la corrida au sérieux. | It's a good thing you're finally taking bullfighting seriously. |
Superbe sac inspiré de l’univers des chevaux et de la corrida. | Marvellous handbag inspired in the equestrian and bullfighting worlds. |
Si j'étais un homme, j'essaierai la corrida. | If I were a man, I'd try bullfighting. |
On ne vit pas tous, au Mexique, pour la corrida. | Not everyone in mexico lives only for bullfighting. |
Tu vas à la corrida ? | Are you going to bullfight? |
Dans les pays de corrida eux-mêmes la majorité des habitants est contre la corrida. | In the bullfighting countries, the mayority of the inhabitants is against bullfighting. |
Une des 17 régions autonomes d’Espagne a déjà aboli la corrida : les Iles Canaries. | One of the 17 autonomous regions of Spain already banned bullfighting: The Canary Islands. |
N’allez ni boire ni manger dans des bars et des restaurants qui font la promotion de la corrida. | Do not eat or drink in bars and restaurants that promote bullfighting. |
Au cours des années le mouvement anticorrida a enregistré beaucoup d’images montrant l’horreur de la corrida. | Over the years, the anti-bullfighting movement has collected many videos showing the horrors of bullfighting. |
J'ai assisté à la corrida. | I've seen all of her. |
Vive la corrida ! | Bullfighting is the best! |
J'ai assisté à la corrida. | Now I've seen everything. |
Ils ont interdit la corrida en 1991, mais hélas les combats de coqs sont autorisés, chose qui est interdite dans le reste de l’Espagne. | They banned bullfighting in 1991, although sadly they still allow cockfighting, which is banned in the rest of Spain. |
Pour les Catalans, la corrida est issue de la tradition castillane, et de ce fait elle ne fait pas partie de leur identité culturelle. | For the Catalan people, it's considered distinctly Castillian, and therefore, not an integral part of their cultural identity. |
Lieu de naissance des Tapas, du flamenco et de la corrida, Séville est au cœur même de la culture et des plus anciennes traditions espagnoles. | As the birthplace of tapas, flamenco and bullfighting, Seville is at the very heart of Spanish culture and tradition. |
Au niveau local certaines communes ont interdit la corrida, comme à Naguanagua (aussi l’interdiction de cirques avec des animaux), près de Valencia dans l'état de Carabobo. | Locally, some municipalities have banned bullfighting, such as Naguanagua (they also banned circuses with animals), close to Valencia in the state of Carabobo. |
Mais parce que la corrida est considérée comme un élément clé de l’héritage culturel espagnol, les fédéralistes voient dans cette interdiction un affront à l’identité nationale. | But because bullfighting is considered a key feature of the nation's cultural heritage, federalists saw the Catalan ban as an affront to national identity. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
