belle-sœur
- Exemples
La belle-sœur de mon père est la femme de son frère. | My father's sister-in-law is his brother's wife. |
La belle-sœur de Juan viendra à un dîner de famille pour la première fois. | Juan's sister-in-law's sister will be joining us for a family dinner for the first time. |
C'est la belle-soeur de Deep. | Meet her. She is Deep's sister-in-law. |
Vous n'êtes pas une amie ? Alors la belle-sœur ? | You're not her friend? |
La requérante est la belle-sœur du requérant ayant soumis la réclamation no 3006092, examinée plus haut. | The claimant is the sister-in-law of the claimant in UNCC Claim no. 3006092, discussed above. |
Le nom de sa nouvelle épouse était la même que sa fille, Asma, et était la belle-sœur de Al-Abbas. | His new wife's name was the same as his daughter, Asma, and was the sister-in-law of Al-Abbas. |
Je quittai ma chambre tristement, pleurant la belle-sœur et les mignons neveux et les mignonnes nièces que je n’aurais jamais. | I left my room sadly, mourning over the sister in law and cute nieces and nephews that I would never have. |
7.5 L'avocate fait référence aux coups de téléphone reçus par la belle-sœur de l'auteur (voir par. 2.8) et donne des précisions à ce sujet. | Reference and further clarifications were made with regard to telephone calls received by the author's sister-in-law (see para. |
Le conseil conteste en outre que la belle-sœur de l'auteur aurait dû pouvoir obtenir ce texte lorsqu'elle s'est rendue en Iran. | Counsel further disputes that the author's sister-in-law should have been able to obtain a copy of the verdict while visiting the Islamic Republic of Iran. |
L'Allemagne précise qu'il n'existe dans les participations des frères et sœurs, des parents et de la belle-sœur aucune structure de participation uniforme qui indiquerait un intérêt commun. | Germany underlines that regarding the involvement of brothers, parents and the sister-in-law no uniform structure of holdings exists that may involve equal interests. |
L'Allemagne précise qu'il n'existe dans les participations des frères et sœurs, des parents et de la belle-sœur aucune structure de participation uniforme qui indiquerait un intérêt commun. | To this end, the managing NCB may liaise with the other AL NCBs. |
La peine s'alourdit si l'auteur de l'infraction est l'ascendant, l'oncle, la tante, le frère ou la sœur, le beau-frère ou la belle-sœur, le tuteur ou le représentant légal de la victime. | An aggravated penalty is imposed in cases involving a relationship of ascendant, uncle, aunt, brother or sister by consanguinity or affinity, guardian or custodian. |
Aussi, lorsque les cinq membres de la famille reçurent l’avertissement de la belle-sœur de Jude, ils partirent immédiatement pour la maison de Zébédée, car ils se trouvaient tous chez Marie, où ils avaient reçu les pharisiens la veille au soir. | And so, when the word came from Jude's sister-in-law, all five of them started at once for Zebedee's house, having been together at Mary's home, where they had met with the Pharisees the evening before. |
Je suis vraiment heureux qu'une personne comme Diana fasse partie de ma famille, même si ce n'est qu'en tant que concuñada (l'épouse de la belle-sœur de ma sœur ou de mon frère). | I'm really happy that someone like Diana is part of my family, even if only as my sister-in-law's wife. |
La belle-sœur a ajouté qu'elle n'avait jamais vérifié si les tribunaux avaient rendu un jugement quand elle s'était rendue en Iran. | The sister-in-law further states that she never attempted to verify the existence of a court judgement when she visited Iran. |
La belle-sœur a ajouté qu'elle n'avait jamais vérifié si les tribunaux avaient rendu un jugement quand elle s'était rendue en Iran. | The sister-in-law further states that she never attempted to verify the existence of a court judgement when she visited the Islamic Republic of Iran. |
Donc j'ai pensé que je viendrais prendre la belle-soeur avec moi. | So I thought I'd come and take sister-in-law along with me. |
Il engagea la belle-soeur de la mère. | He asked the mother's stepsister to live with them. |
La belle-soeur, la mère Kraft. | This is from the sister-in-law, the Kraft woman. |
Excusez-moi, mais je suis la belle-soeur. | Is that right? I beg your pardon, sir, but I'm the sister-in-law. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
