bagarre

Il doit comprendre qu'il peut pas chercher la bagarre comme ça.
He's got to understand he can't go around picking fights.
Il semblait chercher la bagarre avec tout le monde.
Looks like he was picking fights with everyone.
S'il y a de la bagarre, je vous aide.
If there is trouble, I'll stay here to help you.
Je ne suis pas très doué pour la bagarre.
I'm not very good at fighting.
Ça a viré à la bagarre, elle est sortie.
She turned it into a fight, walked out the door...
Je ne cherche pas la bagarre, Jackie.
I'm not here to pick a fight, Jackie.
S'il y a de la bagarre, je vous aide.
If there is trouble, I'II stay here to help you.
C'est un bon pour la bagarre, et il est plus malin que moi aussi.
He's good at fighting, and smarter than I am too.
OK, alors ce n'était pas lui qui cherchait la bagarre.
Okay, so he wasn't the one looking for a fight.
D'accord, donc il n'était pas le seul à chercher la bagarre.
Okay, so he wasn't the one looking for a fight.
Oh, donc la victime était travestie durant la bagarre.
Oh, so the victim was in drag during the fight.
C'est toute la bagarre que vous allez me faire ?
Is that all the fight you're going to give me?
Le petit gars a toute la bagarre en lui.
The little guy's got all the fight in him.
Je lui ai demandé si c'était dû à la bagarre.
I asked him if it was from the fight.
On essaie d'arrêter la bagarre, pas de la gagner.
We're trying to break up the fight, not win it.
Et ils ont pu laisser tomber la bouteille dans la bagarre.
And they could've dropped the bottle in the struggle.
Quel sera mon rôle dans la bagarre ?
So what's my role going to be in the fight?
Je n'aime pas chercher la bagarre mais tu as raison.
I hate to go looking for a fight, but you're right.
Oui, ça explique la bagarre à l'aéroport.
Yeah, that explains the fight at the airport.
Mais je n'ai jamais cherché la bagarre de ma vie.
Yeah, but I've never picked a fight in my entire life.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
avant-hier
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X