- Exemples
Aussitôt qu'une expression précède le groupe subjet + verbe, l'ordre des mots s'inverse. | But as soon as an expression precedes the subject + verb, the word order gets reversed. |
Monsieur le Président, un changement a été apporté à l'ordre des mots. Le changement proposé est le suivant : | Mr President, there has been a change in the word order; the proposed change is: |
- Oui, j'ai vu beaucoup de Star Trek, mais c'est l'ordre des mots qui m'échappe. | Yeah, I watched all kinds of Star Trek. It's just the order that they're in. |
Je dois uniquement diriger mon appareil photo et l'ordre des mots dans les multiples directions qui m'habitent et je deviendrais invisible. | I only have to direct my camera and the order of the words in multiple directions that inhabit me and I'll be invisible. |
Ces traductions automatiques ne prennent absolument pas en compte les subtilités de la grammaire, la syntaxe, l'ordre des mots, le vocabulaire et les expressions idiomatiques. | These direct translations fail to take into account the intricacies of grammar, syntax, word order, vocabulary, and idiomatic expressions. |
Mais certains lecteurs n'ont pas besoin d'être avertis que l'ordre des mots est mauvais, ainsi vous n'aurez peut être pas à vous inquiéter de cela. | But there are some players that don't have to be told that the word order is wrong, so you might not have to worry about this. |
English Grammar in Use couvre toutes les sections importantes de la grammaire anglaise, y compris les temps, verbes modaux, propositions coordonnées, adjectifs et adverbes, l'ordre des mots et prépositions. | English Grammar in Use covers all the most important areas of English grammar, including tenses, modal verbs, relative clauses, adjectives and adverbs, word order and prepositions. |
Les citations doivent être correctement formatées ; veillez particulièrement à la capitalisation, à la ponctuation et à l'ordre des mots. | Citations must be correctly formatted; pay special attention to capitalization, punctuation, and word order. |
Dans le cours d'aujourd'hui, nous allons examiner l'ordre des mots en anglais, en particulier dans les phrases complètes. | In today's class, we'll look at word order in English, specially in full sentences. |
Corrige les phrases que tu sais être incorrectes. Fais attention à l'ordre des mots et aux temps des verbes. | Correct the sentences that you know to be wrong. Pay attention to word order and verb tenses. |
L'ordre des mots n'est pas indiqué ! | The order of the words are not given! |
L'ordre des mots est sans doute complètement différente et vous serez à la fois lent et incorrect en faisant cela. | The order of words is probably completely different and you will be both slow and incorrect by doing this. |
L'ordre des mots, l'usage des traitements honorifiques, les formules de politesse ou encore les expressions idiomatiques sont parmi les thèmes les plus confus pour les étudiants de coréen. | Word order, honorifics, terms of addresses and idiomatic expressions are just some of the areas that cause confusion for students of Korean. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
