word order
- Exemples
Such languages have a very loose word order. | De telles langues ont un ordre des mots très lâche. |
Germans will generally be able to understand what you are trying to say, even if you get the word order wrong. | Les Allemands vont généralement pouvoir comprendre ce que vous essayez de dire même si vous ne mettez pas les mots dans le bon ordre. |
Polish up your use of verbs, pronouns, adjectives, and word order. | Perfectionner votre emploi des verbes, pronoms, adjectifs et l’ordre des mots. |
But as soon as an expression precedes the subject + verb, the word order gets reversed. | Aussitôt qu'une expression précède le groupe subjet + verbe, l'ordre des mots s'inverse. |
Mr President, there has been a change in the word order; the proposed change is: | Monsieur le Président, un changement a été apporté à l'ordre des mots. Le changement proposé est le suivant : |
These direct translations fail to take into account the intricacies of grammar, syntax, word order, vocabulary, and idiomatic expressions. | Ces traductions automatiques ne prennent absolument pas en compte les subtilités de la grammaire, la syntaxe, l'ordre des mots, le vocabulaire et les expressions idiomatiques. |
It was quite some programme, I am sure you would agree, and it clearly shows what the Zimbabwean authorities mean by the word order. | Tout un programme, n'est-ce pas ? Ce qui montre bien quelle conception les autorités zimbabwéennes ont de l'ordre. |
But there are some players that don't have to be told that the word order is wrong, so you might not have to worry about this. | Mais certains lecteurs n'ont pas besoin d'être avertis que l'ordre des mots est mauvais, ainsi vous n'aurez peut être pas à vous inquiéter de cela. |
English Grammar in Use covers all the most important areas of English grammar, including tenses, modal verbs, relative clauses, adjectives and adverbs, word order and prepositions. | English Grammar in Use couvre toutes les sections importantes de la grammaire anglaise, y compris les temps, verbes modaux, propositions coordonnées, adjectifs et adverbes, l'ordre des mots et prépositions. |
On the other hand, Dutch vocabulary is primarily Germanic in origin (although it contains more Romance loan words) and uses the same word order in sentences (SVO in main clauses and SOV in subordinate clauses). | D’un autre côté, le vocabulaire néerlandais est d’abord de base germanique (bien qu’il comprenne plus de mots à consonance romane) et utilise la même suite logique de mots dans les phrases en voie active et passive. |
Learning how to speak with different word order is like driving on the different side of a street if you go to certain country, or the feeling that you get when you put Witch Hazel around your eyes and you feel the tingle. | Apprendre à parler avec un ordre de mots différent, c'est comme conduire sur le coté opposé de la rue dans certains pays ou comme quand on met de l'hamamélis autour de nos yeux, et que l'on sent un fourmillement. |
Citations must be correctly formatted; pay special attention to capitalization, punctuation, and word order. | Les citations doivent être correctement formatées ; veillez particulièrement à la capitalisation, à la ponctuation et à l'ordre des mots. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
