l'ode
- Exemples
L'ode 8 :6 Ye, donc, qui a été méprisé être dorénavant soulevé, parce que votre justice hath été glorifié. | Ode 8:6 Ye, therefore, that were despised be henceforth lifted up, because your righteousness hath been exalted. |
Ce doit être dans l'ode. | It must be part of the song. |
Comme le dit l'ode, chers sages, il est temps pour vous de retourner d'où vous venez. | Like the song says, you Sages, it's time for you to go back where you came from. |
En outre, il est évident que nous n'avons pas l'intention de nous associer à l'ode à "l'efficacité de la concurrence" contenue dans cette résolution. | Furthermore, obviously we do not propose to join in the ode to 'effective competition' contained in this resolution. |
Tout au long de l'Ode, Keats tente précisément d'invoquer les sens à travers les adjectifs et les descriptions. | Throughout the Ode, Keats specifically tries to invoke the senses through adjectives and descriptions. |
"L'ode à la joie" de Beethoven devrait marcher. | I believe Beethoven's "ode to Joy" will do the trick. |
Le 25 mars, les Européens ne se sont pas contentés de chanter l'Ode à la joie, ils ont réellement ressenti cette joie. | On 25 March, Europeans not only sang the Ode to Joy, but really felt that joy. |
J'en conclus donc que cette question de l'hymne est très compliquée et j'en resterai à l'Ode à la Joie. | So I would say one thing: this anthem business is very complicated, and I shall stick to the Ode to Joy. |
Bien que ses symphonies soient les pièces les plus connues au monde (l'Ode à la joie de la neuvième symphonie est l'hymne de l'Europe), ses œuvres pour piano et musique de chambre sont très importantes. | Although its symphonies are the best-known pieces in the World (the ode to the joy of the Ninth Symphony is the hymn of Europe), his works for piano and chamber music are very significant. |
Puisse l'Ode à la joie de Schiller devenir pour nous et nos descendants plus qu'un poème célébrant l'amitié entre les peuples et se transformer en symbole évocateur de nos efforts communs pour construire un monde plus humain ! | If only Schiller's Ode to Joy could become for us and for our descendants more than just a poem celebrating friendship between peoples, expanding instead into an evocative symbol of our common efforts towards a more humane world. |
Ce tournant nécessite que nous prenions conscience de ces menaces, que nous assumions nos responsabilités et que nous répondions aux attentes de la majorité des citoyens européens pour qui l'Ode à la joie est déjà devenue un deuxième hymne national. | This watershed moment calls for us to realise these threats and deliver on our responsibilities and the expectations of the majority of European citizens for whom the Ode of Joy has already become a second national anthem. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
