isthme
- Exemples
Essayez le voyage autour de l'isthme ou d'une falaise au-dessus de Skt. | Try the trip around the isthmus or the cliff above skt. |
Deux plages se détachent le long de l'isthme étroit : Playa Linda et Tucancun. | Two beaches along the narrow isthmus stand out: Playa Linda and Tucancun. |
Il est construit sur une petite colline près de la mer, à l'isthme de Ierapetra. | It is built on a low hill close to the sea at the Isthmus of Ierapetra. |
FAAONE est la dernière commune de la côte Est avant d'arriver à l'isthme de TARAVAO. | FAAONE is the last township on the East Coast before reaching the isthmus of TARAVAO. |
Comme cela a été indiqué précédemment, l'aéroport de Gibraltar se trouve sur l'isthme, qui est un territoire disputé. | As stated above, the airport of Gibraltar is located on the Isthmus, a disputed territory. |
Le 27 janvier 1832, Joseph Brooks acheta officiellement l'isthme et les premiers européens vinrent s'installer à Auckland. | On January 27th, 1832 Joseph Brooks officially bought the land and Europeans began to make their home in Auckland. |
En moins de vingt minutes, le Nautilus, entraîné par ce torrent, venait de franchir l'isthme de Suez. Previous | In less than twenty minutes, swept along by the torrent, the Nautilus had just cleared the Isthmus of Suez. |
En moins de vingt minutes, le _Nautilus_, entraîné par ce torrent, venait de franchir l'isthme de Suez. | In less than twenty minutes, swept along by the torrent, the Nautilus had just cleared the Isthmus of Suez. |
En moins de vingt minutes, le Nautilus, entraîné par ce torrent, venait de franchir l'isthme de Suez. Précédent | In less than twenty minutes, swept along by the torrent, the Nautilus had just cleared the Isthmus of Suez. |
Les historiens supposent qu'ils sont venus du Nord en passant par l'isthme de Panamá, à la recherche de nouvelles terres. | It is thought that they arrived from the north via the Panama isthmus in search of new lands. |
Le monastère de Panagia Zoodochos Pigi ou Kalamiotissa est situé sur l'isthme étroit qui sépare l'île principale de la péninsule Kalamos. | The Monastery of Zoodochos Pigi or Panagia Kalamiotissa is located over the narrow isthmus separating the main island from the Kalamos peninsula. |
En 1850, Baily publia ce livre et une carte indépendante de l'Amérique centrale montrant les quatre tracés proposés pour le canal sur l'isthme. | In 1850 Baily published this book and a separate map of Central America that showed four proposed routes for an isthmian canal. |
La ville de Panama, située au centre du côté Pacifique de l'isthme, est une ville de l'ancien et du nouveau. | Panama City, situated at the very center of the Pacific side of isthmus, is a city of the old and the new. |
Ils prenaient un bateau jusqu'au Panama, un autre à travers l'isthme, et ils prenaient ensuite un autre bateau pour aller vers le Nord | They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north. |
Dans la plaine littorale atlantique du Nordeste brésilien, Olinda s'étale sur un ensemble de collines à proximité de l'isthme formé par le fleuve Beberibe. | In the coastal plain of Brazil's Nordeste region, Olinda spreads over a series of hills near the isthmus formed by the Beberibe River. |
La première étape s'accompagne de l'attribution de l'isthme de la glande pendant la déglutition, en même temps qu'il est possible de palpater. | The first stage is accompanied by the allocation of the isthmus of the gland during swallowing, at the same time it is possible to palpate. |
Le deuxième noyau, en amont, a la configuration d'une presqu'île dont l'isthme (où le méandre se resserre) est aménagé à des fins défensives. | The second node, which is upriver from the first, is like a peninsula with an isthmus (where the meander is tighter) arranged for defense. |
Selon l'APPJ, les communautés n'ont pas été correctement consultées au sujet de nombreux projets de développement à grande échelle actuellement en cours de construction dans l'isthme. | According to the APPJ, the communities have not been properly consulted about the many large-scale development projects which are currently under construction in the Isthmus. |
La péninsule se connecte à la Tasmanie par l'isthme d'Eaglehawk Neck, où Terry et Gayle ont vu des formations rocheuses spectaculaires comme le Blowhole et le Tessellated Pavement. | The peninsula is connected to the Tasmanian mainland by the isthmus of Eaglehawk Neck, where Terry and Gayle saw striking rock formations such as the Blowhole and Tessellated Pavement. |
En bordure de la mer des Caraïbes, la ville de Coro est située dans la partie ouest du golfe de Coro et de l'isthme de Medanos. | On the edge of the Caribbean Sea, Coro is situated on the western side of the Gulf of Coro and the Isthmus of Medanos. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
