l'Ariège
- Exemples
Le département de l'Ariège a une histoire très riche et le village de Camon en est le témoin. | The department of Ariège has a very rich history and the village of Camon is the witness. |
Depuis la fin du XIXe siècle, mais surtout après chaque guerre mondiale du XXe, l'Ariège s'est dépeuplée. | Since the end of the XIXe century, but especially after each world war of XXe, Ariège depopulated itself. |
Les Mystères cathares, la Haute Spiritualité des Bonhommes éclose dans les grottes de la vallée de l'Ariège. | The Cathar mysteries, the High Spirituality of the Bonhommes blooming in the caves of the Ariège valley. |
Vous avez choisi des vacances en camping dans l'Ariège ou plus particulièrement un camping à CAMON (144 habitants-36 km S.-O. | Have you chosen a camping holiday in Ariège or more specifically a campsite in CAMON (144 people-36 km S.-O. |
Car l'Ariège s'est transformée, surtout depuis le milieu du siècle dernier, et d'abord dans les villes et villages le long des principales voies de communication. | Because Ariège changed, especially since the middle of last century, and initially in the cities and villages along the principal transportationways. |
Le camping L'ARIZE est situé à la BASTIDE DE SEROU dans l'Ariège, en Midi-Pyrénées, au cœur de la nature entre océan Atlantique et mer Méditerranée. | The campsite L'ARIZE is located in BASTIDE DE SEROU in Ariège, in the Midi-Pyrénées, at the heart of the countryside between the Atlantic ocean and the Mediterranean sea. |
Description du camping Le camping AIRE NATURELLE est situé à SEIX dans l'Ariège, en Midi-Pyrénées, au cœur de la nature entre océan Atlantique et mer Méditerranée. | The campsite CAMP MUNICIPAL is located in COS in Ariège, in the Midi-Pyrénées, at the heart of the countryside between the Atlantic ocean and the Mediterranean sea. |
Description du camping Le camping LE PAS DE L'OURS est situé à ASTON dans l'Ariège, en Midi-Pyrénées, au cœur de la nature entre océan Atlantique et mer Méditerranée. | The campsite LE PAS DE L'OURS is located in ASTON in Ariège, in the Midi-Pyrénées, at the heart of the countryside between the Atlantic ocean and the Mediterranean sea. |
Ceci est idéal pour ceux qui voyagent à Andorre et l'Espagne, mais il permet également une base pratique pour ceux qui souhaitent explorer les sites de l'Ariège. | This is ideal for those travelling to Andorra & Spain but it also makes it a handy base for those who wish to explore the many natural & tourist sites of Ariege. |
Description du camping Le camping LE PRE LOMBARD est situé à TARASCON SUR ARIEGE dans l'Ariège, en Midi-Pyrénées, au cœur de la nature entre océan Atlantique et mer Méditerranée. | The campsite LE PRE LOMBARD is located in TARASCON SUR ARIEGE in Ariège, in the Midi-Pyrénées, at the heart of the countryside between the Atlantic ocean and the Mediterranean sea. |
15mobil-homes Description du camping Le camping LE LAC est situé à FOIX dans l'Ariège, en Midi-Pyrénées, au cœur de la nature entre océan Atlantique et mer Méditerranée. | The campsite LE LAC is located in FOIX in Ariège, in the Midi-Pyrénées, at the heart of the countryside between the Atlantic ocean and the Mediterranean sea. |
180emplacements disponibles Description du camping Le camping LES GROTTES est situé à ALLIAT dans l'Ariège, en Midi-Pyrénées, au cœur de la nature entre océan Atlantique et mer Méditerranée. | The campsite LES GROTTES is located in ALLIAT in Ariège, in the Midi-Pyrénées, at the heart of the countryside between the Atlantic ocean and the Mediterranean sea. |
Aux frontières de l'Aude et de l'Ariège, sur la route des châteaux Cathares, notre hôtel de tradition au confort d'aujourd'hui vous accueille dans son cadre chaleureux pour un séjour ou un week-end. | Located between the departments of Aude and Ariège, on the road of Cathar castles, this traditional hotel equipped with modern comfort welcomes you in a warm setting for a weekend break or a longer stay. |
Depuis une trentaine d'années de nouvelles populations peu fortunées ont choisi l'Ariège comme terre d'installation et de subsistance, séduits par sa qualité environnementale et humaine et la possibilité de racheter à un prix raisonnable lopins de terre et bâtiments délaissés par le fort exode rural. | Since about thirty years of new not very fortunate populations choose Ariège as ground of installation and subsistence, allured by its environmental and human quality and the possibility of repurchasing at a reasonable price building and small holdings forsaken by the strong rural migration. |
Bassin d'altitude à l'extrème Sud-Est de l'Ariège et longtemps isolé du reste du département comme des Pyrénées Orientales par des cols enneigés la moitié de l'année, ou encore de l'Aude par les gorges profondes que ce fleuve a taillées dans son cours supérieur. | Basin of altitude to the South-eastern extrème of Ariège and a long time isolated from the remainder of the department as of the Pyrenees Orientales by snow-covered collars half of the year, or of the Aude by the deep throats that this river cut in its higher course. |
L'ariège possède de nombreuses traces de l'histoire médiévale en France. | Ariege has many traces of medieval history in France. |
L'Aveyron, l'Ariège et le Tarn possèdent quelques superbes petits villages. | The Aveyron, the Ariège and the Tarn have some superb little villages. |
C'était un historien connu de l'Ariège de son temps. | He was a historian well-known in the Ariège at the time. |
Le Gers, l'Ariège, le Tarn, sont aux portes de Toulouse. | Welcome to the Annexe, the countryside just outside Toulouse. |
L'hôtel Thermal du Parc est situé dans la station thermale d'Ussat-les-Bains, sur les rives de l'Ariège. | Hôtel Thermal du Parc is located at the thermal resort of Ussat-les-Bains, on the banks of the River Ariege. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
