léniniste
- Exemples
Sergei a rejoint le théâtre du Komsomol léniniste. | Sergei joined the theater of the Leninist Komsomol. |
Telle est bien la réponse léniniste à l’énigme irrésolue de Marx. | This is indeed the Leninist answer to the unsolved puzzle of Marx. |
Sien était plus d'une personnalité léniniste. | His was more of a Leninist personality. |
L’Internationale est marxiste, léniniste et trotskyste. | The International is Marxist, Leninist and Trotskyist. |
Dans le discours léniniste, l’hégémonie désignait un leadership politique au sein d’une alliance de classes. | In Leninist discourse, hegemony designated a political leadership inside an alliance of classes. |
-Tout le monde est léniniste. | Everyone's a Leninist these days. |
Dans le feu des événements, la direction du KPD se rapprocha de cette conception léniniste, mais trop tard. | In the heat of events, the KPD leadership was moving closer to this Leninist understanding, but too late. |
C’est inscrit dans le Programme de transition, cette conception léniniste du rôle décisif du parti révolutionnaire. | That is written into the Transition Program, that Leninist concept of the decisive role of the revolutionary party. |
Ces anti-bolcheviks veulent tirer de Rosa Luxembourg des arguments contre l'idée d'une organisation centralisée à la manière léniniste. | These anti-Bolsheviks wish to draw arguments from Rosa Luxemburg against the idea of a centralised organisation in the Leninist manner. |
L'apparition d'un seul léniniste dans un régiment se trouvait suffisante pour que les officiers se missent à prendre la fuite. | The appearance in the regiment of one Leninist was enough to start the officers running away. |
Mais la théorie léniniste de la révolution ne se limite pas à ce seul côté de la question. | But, as is well known, Lenin's theory of revolution is not limited only to this side of the question. |
A cette époque, le commandement appelait léniniste tout soldat qui, plus hardiment que les autres, élevait la voix contre l'offensive. | In those days the commanding staff called every soldier a Leninist who raised his voice more boldly than others against the offensive. |
Il n’écartait pas une seule étape de la conception léniniste de la partition du monde - dans le monde socialiste et capitaliste. | He deviated not a single step from the Leninist conception of the partition of the world - in the socialist and capitalist world. |
Alors que son expression programmatique est encore différente de celles des opportunistes déclarés, ils liquident tous le parti léniniste comme facteur actif dans la lutte de classe. | While its programmatic expression is still different from the open opportunists, they all liquidate the Leninist party as an active factor in the class struggle. |
Mais Thalheimer, qui fait partie de ceux qui ne voient pas les classes, confond la revendication de l'opposition léniniste avec celle des mencheviks. | But since Thalheimer belongs among those who do not see classes, he identifies the demand of the Leninist Opposition with the demand of the Mensheviks. |
Le cours épisodique du communisme en Afghanistan refoule en partie de la nature léniniste du communisme et en partie de la nature spéciale de l'Afghanistan. | The episodic course of communism in Afghanistan stems in part from communism's Leninist nature and in part from the special nature of Afghanistan. |
Comme l’a noté Trotsky, ceux qui nient la nécessité d’un parti mondial démocratiquement centralisé et basé sur le programme, rejettent la conception léniniste du parti d’avant-garde elle-même. | As Trotsky recognized, those who deny the need for a programmatically founded democratic centralist world party deny the Leninist concept of the vanguard party itself. |
C’est nécessaire et valide, mais cela représente une situation que nous devrions continuellement surpasser, pas une que nous devrions accepter et même institutionnaliser dans un mode léniniste. | This is necessary and valid, but it represents a situation that we should continually try to overcome, not one that we should accept and even institutionalize in the Leninist mode. |
Pour que cette perspective devienne réalité, il faut forger un parti léniniste d’avant-garde, tribun de tous les opprimés, qui se mobilise pour combattre toutes les formes d’arriération sociale. | This perspective requires the forging of a Leninist vanguard party that acts as a tribune for all of the oppressed, mobilizing to combat all social backwardness. |
Inspirée par des sources jumelles – la tradition léniniste inextinguible et les besoins directs et tangibles de sa classe – la nouvelle génération formule et réalise dans la lutte le programme de la démocratie ouvrière. | Inspired by twin sources—the inextinguishable Leninist tradition and the direct and tangible needs of their class—the new generation is formulating and implementing in struggle the program of workers' democracy. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
