légaliser
- Exemples
Les gouvernements blâment la crise et légalisent le travail précaire, faisant semblant de mettre en œuvre des mesures anticrise. | Governments are blaming the crisis and are legalizing the precarious work, pretending to implement anti-crisis measures. |
En 2005, Monsanto fut déclarée coupable par le gouvernement américain pour des pots de vin de très grande envergure versés à des administrateurs Indonésiens afin qu'ils légalisent le coton GM. | In 2005, Monsanto was found guilty by the US government of bribing high-level Indonesian officials to legalize GM cotton. |
En 2005, Monsanto fut déclarée coupable par le gouvernement américain pour des pots de vin de très grande envergure versés à des administrateurs Indonésiens afin qu’ils légalisent le coton GM. | In 2005, Monsanto was found guilty by the US government of bribing high-level Indonesian officials to legalize GM cotton. |
Ce système bénéficie des conseils des Institutions de services éducatifs (ISE), qui organisent et légalisent les comités éducatifs et forment les parents et autres membres du personnel à la gestion des ressources. | The system receives advisory assistance from educational service institutions that organize and certify the community education committees and train parents and staff in resource administration. |
Imitant la Russie de 2012, la nouvelle réglementation impose de lourdes taxes aux organisations de la société civile qui reçoivent des financement de l'étranger, et légalisent diverses formes de harcèlement visant à retarder leur travail quotidien. | In a manner similar to Russia in 2012, the new regulations impose heavy taxes on civil society organisations receiving foreign funding and legalize various kinds of harassment aimed at stalling their daily work. |
Selon une enquête du Bureau de Comptabilité Générale (General Accounting Office, GAO), les lois d'état qui légalisent l'usage médical du cannabis fonctionnent principalement comme les électeurs le voulaient et n'ont pas mené à des excès importants. | According to a survey of the General Accounting Office (GAO) state laws legalizing the medical use of cannabis are operating primarily as voters intended and have not led to widespread abuses. |
• Nous ne pouvons pas conserver la biodiversité et nourrir le monde pendant que nos droits de conserver, de semer, d'échanger, de vendre et de protéger nos semences sont criminalisés par des lois qui légalisent la privatisation et la marchandisation des semences. | We cannot conserve biodiversity and feed the world while our rights to save, use, exchange and sell our seeds are criminalized by laws that legalize the privatization and commodification of seeds. |
• Nous ne pouvons pas conserver la biodiversité et nourrir le monde pendant que nos droits de conserver, de semer, d’échanger, de vendre et de protéger nos semences sont criminalisés par des lois qui légalisent la privatisation et la marchandisation des semences. | We cannot conserve biodiversity and feed the world while our rights to save, use, exchange and sell our seeds are criminalized by laws that legalize the privatization and commodification of seeds. |
Certains états optent pour la décriminalisation du cannabis, d’autres légalisent le cannabis médical et, plus récemment, d’autres légalisent même la consommation de cannabis récréatif. | With some states opting for the decriminalization of cannabis, some legalizing medical cannabis and, more recently, some are legalizing even the recreational use of cannabis. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
