légaliser
- Exemples
La mise en place d'un cadre judiciaire pour l'élimination de la discrimination raciale dans l'éducation a débuté dans les années 30 avec la remise en question de dispositions qui légalisaient la privation du droit d'égale protection. | The establishment of a judicial framework for eliminating race discrimination in education began to evolve in the 1930s with challenges to the legalized denial of equal protection of the laws. |
La principale erreur qu'ont commise plusieurs pays qui ont adopté des programmes de réforme a été de croire que s'ils éliminaient la planification centralisée et légalisaient la propriété privée, une économie de marché se mettrait automatiquement en place et fonctionnerait d'elle-même. | Indeed, the central error of reform programmes introduced in several countries has been to believe that by eliminating central planning and by introducing private property rights, the market system would automatically develop and that it would operate on its own. |
Si ces rapports, encore tout à fait récents, se stabilisaient, se légalisaient, devenaient normaux sans résistance ou contre la résistance des travailleurs, ils finiraient par la liquidation complète des conquêtes de la révolution prolétarienne. Mais cette hypothèse est encore prématurée. | If these as yet wholly new relations should solidify, become the norm and be legalized, whether with or without resistance from the workers, they would, in the long run, lead to a complete liquidation of the social conquests of the proletarian revolution. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
