judiciaire
- Exemples
Recommandation 122 (propriété ou autre droit acquis par disposition judiciaire) | Recommendation 122 (title or other right acquired through judicial disposition) |
L'extradition est une institution de la coopération judiciaire entre États. | Extradition is an institution of judicial cooperation between States. |
Des mesures supplémentaires ont été prises pour rationaliser la procédure judiciaire. | Additional measures have been taken to streamline the judicial process. |
Cette décision est toujours prise par une autorité judiciaire. | This decision is always taken by a judicial authority. |
Toutefois, l'administration est opaque et le système judiciaire complexe. | However, administration is opaque and the judicial system complex. |
La plus fréquente est le harcèlement judiciaire (40 % des cas). | The most common is judicial harassment (40% of cases). |
Le gouvernement de Salvington est la suprême autorité judiciaire et coordonnatrice. | The Salvington government is the supreme judicial and co-ordinating authority. |
Cet organe indépendant ne fait pas partie de l'ordre judiciaire. | This independent body is not part of the judiciary. |
Dans ce cas, la procédure judiciaire est fortement simplifiée. | In this case the court procedure is heavily simplified. |
Le système judiciaire traditionnel a été suspendu en 1994. | The traditional court system had been suspended in 1994. |
Le système judiciaire enquête actuellement sur plus de 180 affaires. | The justice system is currently investigating more than 180 cases. |
L'importance du contrôle judiciaire de la détention a été soulignée. | The importance of judicial supervision of detention was emphasized. |
Accroître la transparence de la procédure judiciaire pénale et civile. | Increase the transparency of the criminal and civil justice process. |
Le pape a la plénitude des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire. | The Pope has the fullness of legislative, executive and judicial. |
Nous pensons qu'un système judiciaire fonctionnel et indépendant est essentiel. | We believe that an independent and functioning judicial system is vital. |
Sensibiliser le système judiciaire aux besoins de ces survivantes. | Sensitize the justice system to the needs of these survivors. |
Il ne réalise pas l'ampleur de l'arrogance judiciaire et inconduite. | It does not realize the extent of judicial arrogance and misconduct. |
Le demandeur a contesté cette mesure par voie de contrôle judiciaire. | The applicant challenged this action by way of judicial review. |
Les systèmes administratif et judiciaire évoluent progressivement vers l'institutionnalisation. | The administrative and judicial systems are gradually moving towards institutionalization. |
Cette absence de législation complique l'entraide judiciaire et les extraditions. | This lack of legislation complicates mutual legal assistance and extradition. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
