jokingly
- Exemples
It is often said jokingly that the world consists of three categories of people. | On dit souvent en plaisantant que le monde se compose de trois catégories de personnes. |
Master KPK jokingly says that for special missions James Bond comes into action. | Le Maître KPK dit en plaisantant que pour les missions spéciales, James Bond intervient. |
Cindy jokingly said to her daughter on Wednesday night that they have no chance of winning the jackpot. | Cindy dit en plaisantant à sa fille dans la nuit de mercredi qu'ils n'ont aucune chance de gagner le jackpot. |
Many locals jokingly claim that you can get to every area of the city within 20 minutes. | De nombreux habitants disent, en plaisantant, que tous les lieux de la ville sont à moins de 20 minutes. |
But if a poet were to jokingly describe a telephone pole as a tree, the description would be accepted. | Mais si un poète était à plaisanter en décrivant un poteau de téléphone sous la forme d'un arbre, la description serait acceptée. |
Sometimes they will jokingly say, "You are going to lose your market value the more educated you become." | Ils disent parfois en plaisantant : « Ta valeur sur le marché va décliner en t'éduquant. |
I jokingly told some journalists that, after Karl Marx, Clinton was the only one to have conceived of a classless society. | J'ai dit ensuite à des journalistes, en blaguant, qu'après Karl Marx, Clinton était le seul homme qui avait conçu un monde sans classes. |
Material difficulties and privations Leon bore lightly, jokingly, like a true proletarian: but of course they too left their mark. | Les difficultés matérielles et les privations, Léon les supportait facilement, comme un vrai prolétaire, en plaisantant mais elles aussi, naturellement, laissèrent leur trace. |
Dr. Peterson jokingly said that the baby had to be removed from the incubator because he kept pushing the lid off. | Le docteur Peterson a plaisanté en disant qu’il avait fallu enlever le bébé de la couveuse parce qu’il n’arrêtait pas d’ouvrir le couvercle. |
All right, this is a slide from a talk I gave about intensive care units in Nigeria, and jokingly we refer to it as "Expensive Scare." | Bon, ceci est une diapo tirée d'un exposé que j'ai fait sur les unités de soins intensifs au Nigeria. et en plaisantant, on les appelle "les sous extensifs." |
And she wanted to go to Rome in 1958, when her brother received episcopal consecration, also to see, she said jokingly, how that miter fitted him. | Et elle a voulu aller à Rome en 1958, quand son frère a reçu la consécration épiscopale, ne serait-ce que pour voir, disait-elle en plaisantant, comment cette mitre était là-haut sur sa tête. |
I would like to say, jokingly, that without health we cannot even build the Parliament buildings: so we ought to think of ourselves for a moment. | D'autre part, je me permets de dire avec humour que sans la santé on ne peut même pas construire les bâtiments grandioses du Parlement : alors, il serait bon que nous pensions un peu à nous-mêmes. |
Breuning had once jokingly called them the seven dwarves and then, after a long pause, added, in the last years of her life his wife had thought of herself as Snow White, the poor thing. | Une fois, par plaisanterie, Breuning avait assimilé ces figurines aux sept nains, avant d’ajouter, après une longue pause, que durant les dernières années de sa vie sa femme s’était prise pour Blanche-Neige, la pauvre. |
I should therefore like straight away to forestall some of my fellow MEPs who now and again stand up jokingly and say that Mr Florenz wants a reduction of two decibels where possible but is accepting a 10 metres longer braking distance in return. | Je voudrais tout de suite devancer quelques-uns de mes collègues qui interviennent parfois ici en petits plaisantins en affirmant que j' exige 2 décibels de moins et accepte en échange 10 mètres de plus dans la distance de freinage. |
Brittany said it jokingly, but everybody thought it was true. | Brittany l'a dit en plaisantant, mais tout le monde l'a cru. |
The boy asked Juan jokingly how long his prick was. | Le garçon a demandé en plaisantant à Juan quelle longueur faisait sa bite. |
Eileen said jokingly that she was pregnant and Matt thought it was true. | Eileen a dit en plaisantant qu'elle était enceinte et Matt l'a cru. |
I suggested jokingly that we should marry, and he took it seriously. | Je lui ai proposé en plaisantant que nous nous marions, et il l'a pris au sérieux. |
Every time I'm going for a run, my brother jokingly says, "Run, Forrest, run." | Chaque fois que je vais courir, mon frère dit en plaisantant : « Cours, Forrest, cours. » |
Leo hit me jokingly with a pillow, but as he doesn't realize his own strength, it hurt me. | Léo m'a frappé pour plaisanter avec un oreiller, mais comme il ne se rend pas compte de sa propre force, ça m'a fait mal. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
