jeter
- Exemples
Ils vous jetteraient sous un bus pour se protéger. | They'll throw you under the bus to protect themselves. |
Ils nous enfermeraient et jetteraient la clé. | They'd lock us up and they'd throw away the key. |
Il nous enfermeraient et jetteraient la clé. | They'd lock us up and throw away the key. |
Les gens décidaient de leur avenir et jetteraient les idées des dirigeants traditionnels. | People were deciding their futures and throwing away the ideas of traditional rulers. |
Je pensais pas qu'ils nous jetteraient des trucs ! | Obviously, I didn't think they would throw things. |
Je pensais qu'ils me jetteraient dehors, mais non. | I thought they'd kick me out. They didn't. |
C'est qu'ils nous jetteraient aux flics, ces braves ! | These people would hand us over to the cops. |
Il y a des gens qui les jetteraient. | Some people, they might throw it away. |
Ils ne jetteraient pas comme ça un tableau de 3 millions de dollars par la fenêtre. | Uh, they wouldn't just toss a $3 million painting out the window. |
C' est pourquoi nous estimons que ces amendements ne devraient pas être inclus, parce qu' ils jetteraient la confusion. | Therefore, we think that these amendments should not be included, because they would cause some confusion. |
Les gens décidaient de leur avenir et jetteraient les idées des dirigeants traditionnels. | For the first time in history, the people were deciding their futures, and throwing away the ideas of traditional rulers. |
Les vendeurs sortiraient et jetteraient quelques pépites d'or autour de la mine pour que les acheteurs éventuels confiants voient. | The sellers would go out and toss a few gold nuggets around the mine for the unsuspecting prospective buyers to see. |
De tels efforts contribueraient au succès des opérations de maintien de la paix et jetteraient les bases d'une paix durable dans les situations de conflit. | Such efforts would contribute to the success of peacekeeping operations and create a framework for sustainable peace in conflict situations. |
L'insécurité risque d'entraîner de graves perturbations qui compromettraient l'administration du processus électoral, obligeraient à modifier le calendrier électoral et jetteraient le discrédit sur le processus tout entier. | Lack of security could lead to major disturbances undermining the administration of the election, altering the established timetable and compromising the overall credibility of the process. |
La légalité de textes de loi qui - en violation de la Constitution - jetteraient sous quelque prétexte que ce soit le discrédit sur un citoyen peut être contestée devant le Tribunal constitutionnel. | Lower-level legal acts which - in violation of the Constitution - would under any pretext categorize citizens could be challenged before the Constitutional Tribunal. |
En fait, dans ce contexte, l'Union européenne peut jouer un rôle important en prenant les mesures appropriées qui jetteraient les bases d'un système de financement transparent reposant sur des indicateurs de santé qui, eux, seraient fondés sur les véritables besoins de la population. | In fact, in this context, the European Union can play an important role by taking appropriate action to lay the foundations of a transparent funding system based on health indicators derived from the real needs of the population. |
Le Comité a noté d'autre part que l'État partie avait appelé l'attention sur un certain nombre d'incohérences et de contradictions dans le récit du requérant, qui jetteraient un doute sur la crédibilité de celui-ci et sur la véracité de ses allégations. | Similarly, the Committee has noted the attention drawn by the State party to a number of inconsistencies and contradictions in the complainant's account, which are said to cast doubt on the complainant's credibility and the veracity of his allegations. |
Ils ont dit qu'ils jetteraient un oeil au dossier. | They said they'd look into it. |
-Je ne peux pas. -Ils la jetteraient en prison. | I can't do that. They'd put her in the brig. |
ils se jetteraient sur vous. | Well, don't let the other animals find out, or they'll pounce. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
