isolationniste
- Exemples
Avant la guerre, votre politique de sécurité était isolationniste. | Before the war, your security policy had been isolationist. |
La souveraineté isolationniste facilite le crime et donne naissance aux criminels. | Isolationist sovereignty makes crime easier and helps criminals. |
Le "non" danois n'est pas un "non" isolationniste ou nationaliste. | The Danish 'no' vote is not isolationist or nationalistic in character. |
Jusqu’au début des années 1990, l’Albanie était le pays le plus isolationniste du continent européen. | Until the early 1990s, Albania was the most isolationist country of the European continent. |
Je ne vois rien de positif à la politique isolationniste de Belgrade vis-à-vis des Serbes du Kosovo. | I do not see any merit in Belgrade's isolationist policy from the point of view of Kosovo Serbs. |
Elle n'a en tout cas rien fait pour affaiblir le pouvoir du dernier dictateur isolationniste d'Europe, le président Alexandre Loukachenko. | It certainly did nothing to loosen the grip on power enjoyed by Europe's last self-isolating dictator, President Alexander Lukashenko. |
D'une nation isolationniste à la fin de première guerre Mondiale, les Etats-Unis ont aujourd'hui des bases dans plus de quatre-vingt-dix pays. | From an isolationist nation at the end of World War One, the US today has bases in over ninety countries. |
Elles ont affirmé, dans les grandes lignes, que la Commission avait adopté une démarche isolationniste dans l'examen de l'incidence d'autres causes. | In general it was claimed that the Commission had taken an isolationist approach to the impact of other causes. |
D'autre part, il y a des critiques du libre-échange dont la rhétorique, sinon la substance politique, se présente comme isolationniste et protectionniste. | On the other hand, there are critics of free trade whose rhetoric, if not policy substance, comes across as isolationist and protectionist. |
J’espère qu’ils contribueront à faire avancer le processus et que ce lobbying incitera les États-Unis à revoir leur position isolationniste sur Kyoto. | I hope these can help move the process forward and that this lobbying will encourage the US to review its isolationist position on Kyoto. |
Ce modèle de développement inéquitable est mû par une économie planifiée au niveau central, dans le cadre d'une approche pénétrée d'idéologie, hiérarchisée et isolationniste. | The inequitable development pattern is propelled by a centrally planned economy and is characterized by an ideology-steeped top-down and isolationist approach. |
Néanmoins, certains pays ne sont pas parvenus à abandonner leur logique isolationniste, qui est d' appliquer des solutions aux défis économiques à un niveau national, sans aucune considération pour leur incidence à plus grande échelle. | However, countries have failed to abandon their isolationist logic where solutions to economic challenges are applied at national level, without any consideration of their impact on a wider scale. |
En ce qui concerne ce dernier point, la réticence de certains responsables albanais du Kosovo à prendre des contacts directs avec les autorités de Belgrade illustre une tendance isolationniste qui manque de réalisme dans le contexte tant régional qu'européen. | As regards the latter, the reluctance of some Kosovo Albanian leaders to engage directly with Belgrade officials exemplifies an isolationist tendency that is unrealistic in both the regional and the European perspectives. |
Il est également rappelé que, comme indiqué dans la conclusion figurant au considérant 285, ces facteurs ont été analysés à la fois ensemble et isolément, et l'argument selon lequel la Commission a adopté une démarche isolationniste ne saurait donc être retenu. | It is also recalled, as concluded in recital 285, that these factors were analysed taken together as well as individually and the claim that the Commission was using an isolationist approach can therefore not be upheld. |
Le député est un isolationniste assumé. | The congressman is an unabashed isolationist. |
Le fils d'un isolationniste qui part se battre en Europe... | I'm not very good for an isolationist's son to go off to war what if.... |
Une nouvelle tendance de leadership isolationniste dépourvu de principes se développe et prend de l’ampleur à travers le monde. | A new trend of isolationist and unprincipled leadership is building up across the world. |
Il s’agit donc d’une stratégie progressiste et internationaliste, qui s’oppose à une stratégie isolationniste et nationale. | Hence this strategy is progressive and internationalist as opposed to isolationist and national. |
Notre monde est devenu un grand village planétaire dans lequel les événements sont interdépendants et où une quelconque attitude isolationniste ne saurait avoir sa place. | Our world has become a single village where events interact globally with no room for isolationism. |
Lord Robertson a récemment qualifié d ?isolationniste la politique menée par le Scottish National Party en ce qui concerne l ?appartenance à l ?OTAN. | Lord Robertson just recently attacked as isolationist the Scottish National Party' s policy concerning NATO membership. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
