isolationist
- Exemples
Until the early 1990s, Albania was the most isolationist country of the European continent. | Jusqu’au début des années 1990, l’Albanie était le pays le plus isolationniste du continent européen. |
If he intervenes, he is imperialist. If he does not, he is isolationist. | S'ils interviennent, ils sont impérialistes. S'ils n'interviennent pas, ils sont isolationnistes. |
A new trend of isolationist and unprincipled leadership is building up across the world. | Une nouvelle tendance de leadership isolationniste dépourvu de principes se développe et prend de l’ampleur à travers le monde. |
Hence this strategy is progressive and internationalist as opposed to isolationist and national. | Il s’agit donc d’une stratégie progressiste et internationaliste, qui s’oppose à une stratégie isolationniste et nationale. |
This must serve to prevent the isolationist policies of countries such as Venezuela and Bolivia from extending further across the continent. | Cela doit servir à empêcher les politiques isolationnistes de pays comme le Venezuela et la Bolivie de s'étendre davantage sur le continent. |
From an isolationist nation at the end of World War One, the US today has bases in over ninety countries. | D'une nation isolationniste à la fin de première guerre Mondiale, les Etats-Unis ont aujourd'hui des bases dans plus de quatre-vingt-dix pays. |
In general it was claimed that the Commission had taken an isolationist approach to the impact of other causes. | Elles ont affirmé, dans les grandes lignes, que la Commission avait adopté une démarche isolationniste dans l'examen de l'incidence d'autres causes. |
Lord Robertson just recently attacked as isolationist the Scottish National Party' s policy concerning NATO membership. | Lord Robertson a récemment qualifié d ?isolationniste la politique menée par le Scottish National Party en ce qui concerne l ?appartenance à l ?OTAN. |
I hope these can help move the process forward and that this lobbying will encourage the US to review its isolationist position on Kyoto. | J’espère qu’ils contribueront à faire avancer le processus et que ce lobbying incitera les États-Unis à revoir leur position isolationniste sur Kyoto. |
The inequitable development pattern is propelled by a centrally planned economy and is characterized by an ideology-steeped top-down and isolationist approach. | Ce modèle de développement inéquitable est mû par une économie planifiée au niveau central, dans le cadre d'une approche pénétrée d'idéologie, hiérarchisée et isolationniste. |
Later, the term ‘Albanianisation’ emerged as a synonym for the isolationist policy that was enforced by the then regime and that was also associated with under-development. | Plus tard, le terme d’« albanisation » est devenu synonyme de politique isolationniste mise en place par le régime de l’époque et également associé au sous-développement. |
From the political point of view, the agreement confirms to the world that Syria is not an isolationist State, despite the pressures exerted on it by certain countries. | Sur le plan politique, cet accord a confirmé au monde entier que la Syrie n'est pas un pays isolé, malgré les pressions qu'exercent sur elle certains pays. |
Thanks to mechanisms put in place, a region abounding in human and material potential that seeks recovery can take the opportunity to break away from egocentric and isolationist models. | Grâce à des mécanismes mis en place, une région qui regorge de ressources potentielles tant humaines que matérielles doit saisir cette opportunité pour s'affranchir des modèles égocentriques et isolationnistes. |
This would require more coherent approaches towards, in particular, budget, procurement and financial procedures which tend to breed isolationist approaches to funding information technology programmes. | Le rôle des technologies de l'information et des communications devrait être défini dans les orientations stratégiques de toutes les activités de programmation et de développement et opérations de chaque organisation. |
As regards the latter, the reluctance of some Kosovo Albanian leaders to engage directly with Belgrade officials exemplifies an isolationist tendency that is unrealistic in both the regional and the European perspectives. | En ce qui concerne ce dernier point, la réticence de certains responsables albanais du Kosovo à prendre des contacts directs avec les autorités de Belgrade illustre une tendance isolationniste qui manque de réalisme dans le contexte tant régional qu'européen. |
A key policy challenge is how to benefit from increased openness while at the same time reducing and controlling the risks, including susceptibility to financial crises and a backlash from nationalist and isolationist sentiments. | C'est un défi majeur pour l'action gouvernementale que de tirer parti de l'ouverture accrue tout en atténuant et en maîtrisant les risques, notamment la vulnérabilité face aux crises financières et la résurgence de sentiments nationalistes et isolationnistes. |
The Government of the United States has not only taken isolationist measures, but has also acted in complete disregard of the multilateral institutions and methods which are regarded as indisputable achievements attained since the Second World War. | Le Gouvernement des États-Unis ne s'est pas contenté de prendre des mesures isolationnistes. Il agit en faisant totalement fi des institutions et méthodes multilatérales qui représentent pourtant des succès indiscutables obtenus depuis la Seconde Guerre mondiale. |
Mexico wanted Cuba to become part of the community of sovereign democratic nations respectful of human rights, and the application of unilateral, arbitrary and isolationist measures was not the best means of encouraging it to do so. | Le Mexique souhaite que Cuba fasse partie de la communauté de nations souveraines et démocratiques respectueuses des droits de l'homme et l'application de mesures unilatérales, arbitraires et isolationnistes n'est pas le meilleur moyen de l'y encourager. |
Ever more personalities from the political, trade union or associative worlds use the term food sovereignty trying to restrict its meaning to that of an isolationist proposal, synonymous with self sufficiency and rejection of exchanges and complementarities. | Un nombre croissant de personnalités politiques, syndicales ou associatives utilisent le terme de Souveraineté alimentaire en cherchant à le réduire à une proposition souverainiste, synonyme de repli sur soi et de refus des échanges et des complémentarités. |
It is also recalled, as concluded in recital 285, that these factors were analysed taken together as well as individually and the claim that the Commission was using an isolationist approach can therefore not be upheld. | Il est également rappelé que, comme indiqué dans la conclusion figurant au considérant 285, ces facteurs ont été analysés à la fois ensemble et isolément, et l'argument selon lequel la Commission a adopté une démarche isolationniste ne saurait donc être retenu. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
