sweep
- Exemples
A regression towards authoritarian practices is sweeping the country. | Une régression vers des pratiques autoritaires balaye le pays. |
It is a psychological revolution and that is sweeping now the whole world. | C’est une révolution psychologique qui balaie désormais le monde entier. |
This is not a wave of money that is sweeping, but a big scam. | Ce n’est pas une vague d’argent qui déferle, mais une grosse arnaque. |
My father is sweeping the garage. | Mon père balaie le garage. |
Third, democracy is sweeping the world. | Troisièmement, la démocratie progresse très nettement dans le monde. |
It seems as if a hate wave against affiliate sites is sweeping across Google forum. | Il semble comme si une vague de haine contre les sites affiliés déferle sur Google forum. |
Mr President, ladies and gentlemen, electronic trade, e-commerce, is sweeping the world. | Monsieur le Président, chers collègues, le concept de commerce électronique déferle sur le monde entier. |
Well, the low carb mania that is sweeping the globe today has reached a level beyond dumberer. | Bien, la basse manie de carb qui balaye le globe aujourd'hui a atteint un niveau au delà de dumberer. |
Well, the low carb mania that is sweeping the globe today has reached a level beyond dumberer? | Eh bien, la manie "low carb" qui balaie le monde d'aujourd'hui a atteint un niveau au-delà Dumberer ? |
This is wholly attributable to their weak healthcare systems and the human resources crisis that is sweeping that sector. | Tout est la faute des faibles systèmes de santé et de la crise des ressources humaines qui frappe ce secteur. |
The economic crisis that is sweeping the world is having very serious effects on the psychology of all classes, beginning with the capitalists themselves. | La crise économique qui balaye le monde a de très sérieux effets sur la psychologie de toutes les classes, à commencer par les capitalistes eux-mêmes. |
A new wave of optimism is sweeping the SADC region, with real prospects for peace in the Democratic Republic of the Congo and Angola. | Un nouveau vent d'optimisme souffle sur la région de la SADC, avec des perspectives de paix réelles en République démocratique du Congo et en Angola. |
The Iranian regime is the source of the instability, conflict and extremism that is sweeping across the region, and which demands the full attention of this Council. | Le régime iranien est la source de l'instabilité, du conflit et de l'extrémisme qui règnent dans toute la région et requièrent toute l'attention du Conseil de sécurité. |
It is certainly true but a first step in that direction is absolutely necessary in order to clamp down on financial speculation which is sweeping the planet, whereas new resources are urgently needed for investments to help people, particularly in developing countries. | Il est sans doute vrai, mais un premier pas est forcément nécessaire pour freiner la spéculation financière qui ravage la planète, alors que de nouvelles ressources sont urgentes pour les investissements humains, notamment dans les pays en développement. |
While my brother is sweeping the floor, I'm dusting off the furniture. | Pendant que mon frère balaie le sol, je dépoussière les meubles. |
The pop music craze is sweeping the nation. | La folie de la musique pop déferle sur la nation. |
Victor is clearing dirty dishes from the table while Analia is sweeping the floor. | Victor enlève les assiettes sales de la table pendant qu'Analia balaie le sol. |
Eva is sweeping the floor. | Eva bala le sol. |
The huge wave of refugees that is sweeping across Europe, and that is certainly far from diminishing, has revealed great generosity in Europeans, but also fears. | La vague énorme de réfugiés qui déferle sur l’Europe, et qui est sûrement loin de retomber, révèle beaucoup de générosité chez les européens mais aussi des peurs. |
One of the situations that we have to face is the huge wave of refugees that is sweeping across Europe, and indeed in other parts of the world. | Une des situations que nous devons regarder en face est l’immense vague de réfugiés qui déferle sur l’Europe, comme d’ailleurs sur d’autres régions du monde. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
