coup de balai
- Exemples
C'est terminé, sauf pour le coup de balai. | It's already done, except for the sweeping. |
Je passais juste un coup de balai. | I was just making a sweep. |
C'est un coup de balai. | This is just house-cleaning. |
Aussi, il faudra nous aider aux tâches quotidiennes comme faire un repas (avec nous), la vaisselle ou bien un coup de balai. | Also, it will help us with daily tasks like a meal (with us), dishes or a broom. |
Passe un coup de balai par terre et fais briller les meubles. | Give the floor a sweep and polish the furniture. |
Je dois donner un coup de balai au sol avant que mes invités n'arrivent. | I need to give the floor a sweep before my guests arrive. |
Il y a beaucoup de poussière dans cette pièce. Peux-tu lui donner un coup de balai ? | There's a lot of dust in this room. Can you give it a sweeping? |
Regarde ces boules de poussière et ces miettes de pain. Ce salon a bien besoin d’un bon coup de balai. | Look at those balls of fluff and those breadcrumbs. The living room needs a good sweeping. |
Nous estimons qu'en 2011, elle donnera le coup de balai. | We estimate that in 2011, it will do the sweeping. |
Je passe un coup de balai et on peut y aller. | I've got to clean up the back and then we can go. |
D'où mon coup de balai sous le frigo. | That's why I'm sweeping under the fridge. |
Cet endroit a besoin d'un bon coup de balai. | It needs a little cleaning. |
Ouais, après le coup de balai. | Yeah, when we've swept up. |
Un sérieux coup de balai s'impose. | Time for some serious spring cleaning. |
Il nous fallait un coup de balai ! | Now, that's what this place needing. |
Un bon coup de balai. | So much for the new broom. |
Donne un bon coup de balai. | Make sure it's swept outside. |
Un dernier coup de balai. | They'll do it again. |
Un dernier coup de balai. | And they will again. |
Le Conseil ne peut pas se le permettre, si du moins il est réellement en train de donner un grand coup de balai. | The Council cannot afford to, at least not if it really is intent on cleaning up its act. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
