mislead
- Exemples
The name however, is misleading for two reasons. | Le nom est cependant trompeur pour deux raisons. |
A road without a map is misleading. | Une route sans carte est un égarement. |
It is misleading to suggest that the object of this patent is to genetically manipulate humans. | Dire que l'objet de ce brevet est la manipulation génétique des êtres humains est une suggestion trompeuse. |
This figure is misleading, however, as some Year Two deliverables have already been achieved. | Ce chiffre est toutefois trompeur dans la mesure où certains des objectifs de la deuxième année ont été atteints. |
We believe that it is misleading to compare sea transport with other forms of transport. | L'IG estime que le fait de comparer le transport maritime à d'autres formes de transport est de nature à induire en erreur. |
Felix Salmon and Ezra Klein, among others, have taken issue with this and suggest that Oxfam is misleading the public with these results. | Felix Salmon et Ezra Klein, entre autres, estiment que cette donnée fausse les résultats et donc qu’Oxfam induit le public en erreur. |
It is misleading for consumers because they assume they are buying a single piece of meat, but in fact, they are buying many pieces which have been artificially stuck together. | Cet additif induit les consommateurs en erreur vu qu'ils pensent acheter un seul morceau de viande, alors qu'ils achètent en fait de nombreux morceaux artificiellement liés ensemble. |
This view is misleading, however, because it underestimates the role that the adaptive unconscious plays in all the important and interesting things in life, including Freud's arbeiten und lieben (work and love). | Cette opinion est toutefois trompeuse, car elle sous-estime le rôle que joue l'inconscient adaptatif dans toutes les choses importantes et intéressantes de la vie, y compris Lieben und Arbeiten de Freud (travail et amour). |
A simple quantitative comparison, however, is misleading: the United States, Russia and other technologically advanced countries retain the ability to build sophisticated binary chemical weapons and always combine their nuclear war exercises with those of chemical warfare. | Une évaluation simplement quantitative est cependant trompeuse : les États-Unis, la Russie et d’autres pays technologiquement avancés gardent la capacité de construire des armes chimiques binaires sophistiquées et unissent toujours leurs manœuvres de guerre nucléaire avec celles de guerre chimique. |
This party argued further that the presentation of the stock values in recital (141) to the provisional Regulation is misleading as stocks were expressed in kW rather than MW unlike the Union industry's production volume. | Cette partie a également estimé que la présentation des valeurs des stocks au considérant 141 du règlement provisoire induisait en erreur, du fait que les stocks y étaient exprimés en kW et non en MW comme le volume de production de l'industrie de l'Union. |
The marketing behind is misleading (but obviously very successful). | La vente derrière est fallacieuse (mais évidemment très réussie). |
I think this (small) list is misleading to the reader. | Je pense que cette (petite) liste peut tromper le lecteur. |
But this modern civilization is misleading us in different ways. | Mais cette civilisation moderne nous induit en erreur de différentes manières. |
But I prefer not to call myself religious because it is misleading. | Mais je préfère ne pas me dire religieux car c'est trompeur. |
Even the title of the resolution is misleading and biased. | Cette résolution est trompeuse et tendancieuse jusque dans son titre. |
However, the statistical decline is misleading. | Cependant, la baisse statistique est trompeuse. |
I openly contend that their entire terminology is misleading. | J’affirme ouvertement que toute la terminologie qu’ils utilisent est trompeuse. |
It's useful to shorten a frequently-used name, but not if the abbreviation is misleading. | Il est utile de raccourcir un nom fréquemment utilisé, mais pas si l'abréviation est trompeuse. |
Mr President, the report's title is misleading. | - Monsieur le Président, le titre du rapport est trompeur. |
Presenting a drop this way is misleading, and might encourage some panic selling. | Présenter une baisse de cette façon est trompeur et pourrait encourager des ventes de panique. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
