highlight
- Exemples
The Ebola outbreak is highlighting the critical role of this work. | La flambée d’Ébola met en évidence le rôle crucial de ces efforts. |
And then the rest of the page is highlighting the bonus sites on this network. | Et alors le reste de la page accentue les emplacements debonification sur ce réseau. |
Dear brothers and sisters, the duties and the responsibilities that this Ecclesial Convention is highlighting are certainly great and multiple. | Chers frères et soeurs, les devoirs et les responsabilités que ce Congrès ecclésial met en évidence sont sans aucun doute importants et multiples. |
In fact, natural treatment for neuropathic pain is gaining popularity in the United States, and the medical community is highlighting the importance of using herbal remedies in neuropathy to the extent possible. | En fait, un traitement naturel pour les douleurs neuropathiques gagne en popularité aux États-Unis, et la communauté médicale met en évidence l’importance de l’utilisation des plantes médicinales dans les neuropathies dans la mesure du possible. |
Thirdly, an urgent task with regard to child development is highlighting priorities. | Troisièmement, une des tâches qui doivent être menées d'urgence en ce qui concerne le développement de l'enfant consiste à identifier les priorités. |
One issue of particular concern to me is highlighting the specific situation of girls and women with a migration background. | J'ai particulièrement à cœur de souligner la situation spécifique des filles et des femmes immigrées. |
Have students not only depict the scene, but explain how it is highlighting the characteristic of Bildungsroman literature. | Demandez aux élèves non seulement de représenter la scène, mais d'expliquer comment elle met en évidence la caractéristique de la littérature Bildungsroman. |
Fujifilm is highlighting its commitment to developing solutions for the industrial sector by demonstrating its unique Uvijet KV ink. | Fujifilm met en avant son engagement en faveur du développement de solutions pour le secteur industriel en démontrant son encre exclusive Uvijet KV. |
It seems unlikely that a French Presidency, which is highlighting consumer affairs, will take a different view. | Il semble peu probable que la présidence française, qui met l'accent sur les questions relatives aux consommateurs, adopte un point de vue différent. |
It is mostly local and international media that is highlighting the, as yet non-existent, threat of a rebellion coming from the north of the region. | Mais, surtout, les médias locaux et internationaux soulignent une menace fantôme de rébellion qui plane sur le nord. |
. (FR) As is so often the case in this House, the resolution is highlighting situations that are unbearable for people. | Comme bien souvent dans cette enceinte, la résolution met le doigt sur des situations humainement insupportables. |
A year later, IOM is highlighting the need for better preparedness and response systems to avert future tragedies in the Philippines and elsewhere. | Un an plus tard, l’OIM met en avant la nécessité d’une meilleure préparation et de systèmes d’intervention pour éviter de futures tragédies aux Philippines et ailleurs. |
All you are doing is highlighting your inability to solve the problem of immigration - of an invasion in which you, either deliberately or through cowardice, have colluded. | Vous révélez ainsi votre incapacité à résoudre le problème de l'immigration-invasion dont vous êtes délibérément ou par lâcheté, les visqueux collaborateurs. |
In 2018, the campaign is highlighting cases where women human rights defenders are speaking out for change against all the odds. | La campagne de 2018 met à l’honneur des femmes défenseures des droits humains qui, malgré tous les obstacles, font entendre leur voix pour réclamer des changements. |
On this 20th World Press Freedom Day, UNESCO is highlighting the need to create a safe environment for journalists and other media workers. | En cette 20e Journée mondiale de la liberté de la presse, l'UNESCO souligne la nécessité de créer un environnement sûr pour les journalistes et autres travailleurs des médias. |
In fact, natural treatment for neuropathic pain is gaining popularity in the United States, and the medical community is highlighting the importance of using herbal remedies in neuropathy to the extent possible. | En fait, le traitement naturel pour la douleur neuropathique gagne en popularité aux États-Unis, et la communauté médicale souligne l'importance d'utiliser des remèdes à base de plantes médicinales dans la neuropathie dans la mesure du possible. |
Another focus area at the show is large format additive manufacturing (LFAM): SABIC is highlighting various tooling applications, as well as parts printed from its LNP™ THERMOCOMP™ AM portfolio of specialty compounds. | Autre centre d’intérêt de la prestation SABIC, la fabrication additive en grand format (LFAM) où la société met en avant diverses applications d’outillage, ainsi que des pièces imprimées en 3D à partir de ses compounds spéciaux LNP™ THERMOCOMP™ AM. |
I think what is to me important in his paper is that he is highlighting the roots of the FMCT, the key role that it plays in the nuclear disarmament process. | Je pense que ce qui a appelé mon attention dans son discours, c'est le fait qu'il a évoqué les motifs premiers justifiant un FMCT et le rôle essentiel qu'il est appelé à jouer dans le processus du désarmement nucléaire. |
The conference is highlighting how great strides have been made in many countries in reducing hunger and malnutrition, rapidly and sustainably, through improvements in public policies, focused investments and the harnessing of new technologies. | La conférence met en lumière les progrès considérables accomplis par de nombreux pays dans la réduction rapide et durable de la faim et de la malnutrition, grâce à l’amélioration des politiques publiques, aux investissements ciblés et à l’exploitation des nouvelles technologies. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
