finalize
- Exemples
To that end, UNIFEM is finalizing a risk assessment model. | Pour réaliser cet objectif, UNIFEM parachève actuellement un modèle d'évaluation des risques. |
The Government is finalizing a reproductive health commodity security plan. | Il met actuellement au point un plan de sécurité des produits de santé procréative. |
The ASYCUDA programme is finalizing the development of a new system called ASYCUDAWorld that is compatible with ASYCUDA++. | L'équipe du programme SYDONIA achève la mise au point d'un nouveau système appelé SYDONIAWorld, compatible avec SYDONIA++. |
WHO is finalizing a draft tele-health strategy that includes the use of space technology in the provision of health services. | L'OMS finalise un projet de stratégie prévoyant l'utilisation des techniques spatiales pour fournir des services médicaux. |
The Secretariat is finalizing a briefing note that will contain pertinent information regarding participation at the Eleventh Congress. | Le Secrétariat achève la rédaction d'une note d'information qui contiendra les renseignements relatifs à la participation au onzième Congrès. |
OIOS is finalizing a report to the General Assembly on its work for consideration during its fifty-eighth session. | Le BSCI achève l'élaboration d'un rapport sur ses travaux qu'il soumettra à l'Assemblée générale pour examen pendant la cinquante-huitième session. |
The Secretary-General is finalizing a comprehensive policy to ensure protection against retaliation for reporting of alleged misconduct. | Le Secrétaire général achève la préparation d'un ensemble de dispositions visant à protéger d'éventuelles représailles contre les fonctionnaires qui signalent des manquements présumés aux règles en vigueur. |
The United Nations Office at Geneva is finalizing the revision of ST/SGB/2000/4 so as to include the list of all entities it services. | L'Office des Nations Unies à Genève finit actuellement de réviser la circulaire ST/SGB/2000/4, en y faisant figurer toutes les entités auxquelles il fournit des services. |
Iceland is finalizing an action plan in order to intensify our implementation of resolution 1325 (2000); the action plan will be finalized in cooperation with civil society. | L'Islande met la dernière main à un plan d'action visant à renforcer la mise en œuvre de la résolution 1325 (2000) au plan national. |
Meanwhile, the United Nations is finalizing its strategy for supporting the programme, which would aim at ensuring a sustained transition from relief to development. | En attendant, l'ONU achève l'élaboration de sa stratégie de soutien de ce programme, qui visera à faciliter le passage de la phase des secours à celle du développement. |
A youth group is now preparing an independent report for submission to the Committee on the Rights of the Child as the Government is finalizing its second biennial report. | Un groupe de jeunes établit actuellement un rapport indépendant qui sera soumis au Comité des droits de l'enfant au moment où le Gouvernement élabore son second rapport biennal. |
The Government is finalizing the establishment of a national youth commission, which will provide strategic direction and much-needed coordination of all youth employment activities among all the ministries. | Le Gouvernement parachève la création d'une commission nationale de la jeunesse qui donnera dans tous les ministères à toutes les activités d'emploi des jeunes une direction stratégique et une coordination bien nécessaire. |
With strong cooperation with Amazon, Google, and Microsoft, a healthy and reliable cloud component serves as a reliable base for implementation, and AOPEN is finalizing its certifications for their respective cloud platforms. | Grâce à une étroite coopération avec Amazon, Google et Microsoft, un cloud sain et fiable sert en tant que base sûre pour une implémentation, et AOPEN finalise ses certifications pour ces différentes plateformes respectives. |
The National Commission for Women and Children (NCWC) is finalizing the National Plan of Action for Gender (NPAG), which includes a review of existing discriminatory laws against women. | La Commission nationale pour les femmes et les enfants finalise le Plan d'action national pour la parité des sexes, qui comporte un examen des lois discriminatoires envers les femmes en vigueur. |
The Ministry of Local Government Administration is finalizing new draft laws on local self-government and on local elections, as well as on municipal boundaries and municipal incomes. | Le Ministère des collectivités locales met la dernière main à de nouveaux projets de loi portant sur l'auto-administration des collectivités locales et les élections locales ainsi que sur les limites municipales et les recettes des municipalités. |
The National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration, which is responsible for the implementation of the national programme, is finalizing the steps necessary to meet the conditions for the financial management of these grants. | La Commission nationale de désarmement, de démobilisation et de réinsertion, qui est chargée d'exécuter le programme national, met actuellement en place les dernières dispositions nécessaires pour répondre aux conditions fixées pour la gestion financière de ces fonds. |
WHO is finalizing an updated comprehensive manual and new monitoring systems on indoor residual spraying and will in the coming year greatly intensify its work to assist countries to make the best use of that intervention. | L'OMS achève actuellement de mettre au point une version actualisée d'un manuel détaillé et de nouveaux systèmes de surveillance et intensifiera considérablement, pendant l'année à venir, l'action qu'elle mène pour aider les pays à faire le meilleur usage possible des pulvérisations. |
By the time this booklet is being prepared, the Secretariat is finalizing the agreements for additional eight project proposals that have been approved for funding during the second call for proposals and for which funds have become available during 2013. | Le Secrétariat a également parachevé à présent les accords concernant huit propositions de projets supplémentaires qui ont été approuvés pour le financement au cours du deuxième appel à propositions et pour lesquels des fonds ont été mis à disposition en 2013. |
Harmonizing nutrient-based dietary standards: the University's Food and Nutrition Programme (UNU-FNP) is finalizing a global scientific review intended to lead to the harmonization of approaches for developing nutrient-based dietary standards. | Harmonisation des normes diététiques fondées sur les nutriments : le Programme de recherche et de formation de l'UNU sur l'alimentation et la nutrition achève une étude scientifique mondiale devant aboutir à l'harmonisation des démarches dans la mise au point de normes diététiques fondées sur les nutriments. |
Meanwhile, UNMIBH's judicial system assessment programme is finalizing its work. | Dans l'intervalle, le programme d'évaluation du système judiciaire termine actuellement ses travaux. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
