inversion
- Exemples
Mix carefully by inversion and sonicate (5.8) for 15 min | Mélanger soigneusement par retournement et soniquer (5.8) pendant 15 minutes. |
The diluted solution should be mixed by gentle inversion, do not shake. | La solution diluée doit être mélangée délicatement par retournement, ne pas agiter. |
This phenomenon is called a ‘spread inversion’. | Ce phénomène s'appelle une « spread inversion ». |
Substantial soil disturbance with full inversion and/or frequent (within year) tillage operations. | Perturbation importante avec inversion complète et/ou travaux fréquents de labour (dans l’année). |
ADA_022 The adaptor shall be protected against over-voltage, inversion of its power supply polarity, and short circuits (161). | ADA_022 L’adaptateur est protégé contre les surtensions, l’inversion de polarités et les courts-circuits. |
Cool the flask to 20 °C, make up to the volume with methanol (4.2.1) and mix by inversion | Refroidir le ballon à 20 °C, porter au trait avec du méthanol (4.2.1) et mélanger par retournement. |
After eliminating the ethanol, the quantities before and after inversion are determined by the Luff-Schoorl method. | Après élimination de l'éthanol, les dosages sont effectués avant et après inversion, selon la méthode de Luff-Schoorl. |
Determination of total sugars after inversion | Dosage des sucres totaux après inversion |
Mix by inversion, rolling the container, avoid foaming or agitating the solution. | Mélanger en retournant ou en faisant rouler le conteneur, en évitant de faire apparaître de la mousse ou d'agiter la solution. |
Mix by inversion | Mélanger par retournement. |
This solution will be used to determine the amount of reducing sugars and, after inversion, of total sugars. | Cette solution sera utilisée pour le dosage des sucres réducteurs et, après inversion, pour le dosage des sucres totaux. |
Mix the milk powder well by means of repeated inversion of the container. | Note 1 : en fonction du diamètre intérieur des colonnes utilisées ou des instructions du fabricant de la colonne, un autre débit peut être utilisé. |
Cool the flask to 20 °C, make up to the volume with methanol (4.2.1) and mix by inversion | Tout règlement adopté en vertu du paragraphe 1 ne s’applique qu’après au moins six mois à compter de son adoption. |
Cool the flask to 20 °C, make up to the volume with methanol (4.2.1) and mix by inversion | En néerlandais Uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling voor vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers : |
The admixture should be mixed by inversion of the bag or bottle, avoiding excessive shaking, as this may cause foaming. | La totalité de la solution diluée doit être mélangée par renversement de la poche ou du flacon pour perfusion afin d’ éviter des secousses excessives et éviter la formation de mousse. |
This method makes it possible to determine the amount of reducing sugars and total sugars after inversion, expressed as glucose or where appropriate as sucrose, converting by the factor 0,95. | lieu d'utilisation de l’ordinateur utilisé au cours des trois derniers mois : domicile, |
Because a partial inversion of sucrose may occur during the enzymatic treatment, the determination of free sugars is also performed by HPLC analysis to calculate the corrected glucose content. | Parce qu'il peut se produire une inversion du sucrose au cours du traitement enzymatique, la détermination des sucres libres est aussi réalisée par analyse CLHP pour calculer la teneur corrigée en glucose. |
Because a partial inversion of sucrose may occur during the enzymatic treatment, the determination of free sugars is also performed by HPLC analysis to calculate the corrected glucose content. | JO L 257 du 10.10.1996, p. 26. |
Primary and/or secondary tillage but with reduced soil disturbance (usually shallow and without full soil inversion) and normally leaves surface with > 30 % coverage by residues at planting. | Labour primaire et/ou secondaire avec une moindre perturbation du sol (généralement peu profonde et sans inversion complète), laissant normalement une couverture > 30 % de résidus au moment de la plantation. |
This method makes it possible to determine the amount of reducing sugars and total sugars after inversion, expressed as glucose or where appropriate as sucrose, converting by the factor 0,95. | La méthode permet de doser les sucres réducteurs et les sucres totaux après inversion, exprimés en glucose ou, le cas échéant, en saccharose, par conversion à l'aide du facteur 0,95. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
