intraveineux
- Exemples
Comme avec tout produit protéinique intraveineux, des réactions allergiques peuvent survenir. | As with any intravenous protein product, allergic reactions are possible. |
Pour usage intraveineux, après reconstitution et dilution supplémentaire. | For intravenous use after reconstitution and further dilution. |
Indiqué pour les utiliser comme un anesthésique intraveineux. | Indicated for use as an intravenous anaesthetic. |
Comme avec tout produit protéique intraveineux, des réactions d'hypersensibilité de type allergique sont possibles. | As with any intravenous protein product, allergic type hypersensitivity reactions are possible. |
Ce médicament ne doit pas être mélangé à d’ autres médicaments ou fluides intraveineux. | This medicinal product must not be mixed with other medicinal products or intravenous fluids. |
Ne pas administrer en bolus intraveineux. | Do not use as an intravenous bolus. |
TESLASCAN est une solution pour perfusion (goutte-à-goutte intraveineux) contenant la substance active mangafodipir trisodique. | TESLASCAN is a solution for infusion (drip into a vein) containing the active substance mangafodipir trisodium. |
Comme pour tout produit protéique intraveineux, des réactions d’ hypersensibilité sévères de type allergique sont possibles. | As with any intravenous protein product, severe allergic-type hypersensitivity reactions are possible. |
Oxyglobine est un goutte-à-goutte intraveineux. | Oxyglobin is a solution for infusion (drip into a vein). |
Le pansement permet à chaque patient avec un cathéter intraveineux de prendre une douche en toute autonomie. | The patch enables every patient with an intravenous catheter to take a shower independently. |
Les effets de l’ insuffisance hépatique sur la pharmacocinétique du busulfan intraveineux n’ ont pas été évalués. | The effects of hepatic dysfunction on intravenous busulfan disposition have not been assessed. |
La dose requise doit être administrée sous forme d'un bolus intraveineux unique, en 10 secondes environ. | The required dose should be administered as a single intravenous bolus over approximately 10 seconds. |
La dose requise doit être administrée sous forme d’ un bolus intraveineux unique, en 10 secondes environ. | The required dose should be administered as a single intravenous bolus over approximately 10 seconds. |
La dose initiale recommandée, administrée en bolus intraveineux, est de 90 µg par kg de poids corporel. | The recommended initial dose, administered by intravenous bolus injection, is 90 µg per kg body weight. |
Injecter la solution en intraveineux sur plusieurs minutes tout en surveillant la position de l’ aiguille. | Inject the solution intravenously over several minutes, keeping an eye on the position of the needle. |
La dose initiale recommandée, administrée en bolus intraveineux, est de 90 µg par kg de poids corporel. | The recommended initial dose, administered by intravenous bolus injection, is 90 μ g per kg body weight. |
La durée moyenne de traitement intraveineux était de 11,9 jours avec une fourchette de 1 à 28 jours. | The mean duration of intravenous therapy was 11.9 days, with a range of 1 to 28 days. |
Il s’ agit notamment de l’ administration d’ anesthésiques standards, analgésiques, antipyrétiques, fluides intraveineux, anticoagulants et vasopresseurs. | These include standard anaesthetic agents, analgesics, antipyretics, intravenous fluids, anticoagulants and vasopressor agents. |
Tout comme avec n’ importe quel produit intraveineux à base de protéine, une hypersensibilité de type allergique est toujours possible. | As with any intravenous protein product, allergic type hypersensitivity reactions are possible. |
En cas d'hypotension liée à un choc cardiogénique et à une vasodilatation artérielle, du glubionate de calcium intraveineux peut être utile. | In hypotension due to cardiogenic shock and arterial vasodilation, intravenous calcium glubionate may be helpful. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
