intervenir
- Exemples
En définitive, un accord intervint et les pèlerins furent libérés. | Ultimately, an agreement was reached and the pilgrims were released. |
Finalement, Zeus intervint, et l'obligea à le laisser partir. | Eventually, Zeus intervened, and forced her to let him go. |
Ahikar intervint en ma faveur et je pus revenir à Ninive. | Ahikar intervened on my behalf and I returned to Nineveh. |
Souvent aussi il intervint pour améliorer leur condition sanitaire et sociale. | He often intervened also to improve their medical and social condition. |
Mgr de Mazenod intervint de nouveau en 1853. | Bishop de Mazenod intervened once again in 1853. |
L'énergie de Shamballa intervint aussi durant la 2ème Guerre Mondiale. | The Shamballa energy also intervened in World War II. |
Shane, qui écoutait tranquillement, intervint, ''Je sais pourquoi.'' | Shane, who had been listening quietly, piped up, 'I know why.' |
César Manrique intervint aussi sur la villa La Mareta, propriété du roi Hussein de Jordanie. | César Manrique also intervened on Villa La Mareta, property of King Hussein of Jordan. |
Alphonse Ier d'Aragon intervint pour chasser Centelles et rendit la liberté à la ville. | Alfonso I of Aragona therefore intervened and ousted Centelles, returning freedom to the City. |
Le principal de l’école intervint avec d’autres dirigeants du village pour mettre un terme à ce comportement. | The school principal intervened with other community leaders to halt this behavior. |
En dépit de cela, il attendait cependant de son père les bénédictions promises, mais la Providence intervint ! | In spite of this, he still expected the promised blessings from his father, but Providence intervened! |
Ce fut alors qu'il intervint. | That's when he noticed. |
Je pense que le courtier, qui intervint entre le suprême et l'Absolu de Déité, fut l'Ultime. | I think that the broker, who operated between the Supreme and the Deity Absolute, was the Ultimate. |
Cette formation intervint après que la grande vague des jeunes économes, dernièrement nommés, a eu un trimestre d’exercice. | This formation came after a great number of young Bursars, recently appointed, had trimester training. |
Dans cette conjoncture, Fr. Gabriel, comme beaucoup d’autres fondateurs et fondatrices, intervint avec la fondation de son Institut. | In this situation, Brother Gabriel, like many other founders and foundresses, intervened with the Foundation of his Institute. |
Hippolyte, reine des Amazones, lui aurait donné la ceinture, mais Héra intervint et les Amazones attaquèrent Hercule. | Hippolyte, queen of the Amazons, would have given him the belt, but Hera intervened and the Amazons attacked Heracles. |
Les deux commencèrent à argumenter. Indra intervint pour leur demander d’aller sur la terre, afin de voir par eux-mêmes. | The two began to argue and so Indra intervened by asking them to go to the Earth and see for themselves. |
En 1999, Moscou intervint en Ingouchie et en Ossétie du Nord et les troupes russes occupèrent la capitale Grozny. | In 1999, Moscow intervened in Ingushetia and North Ossetia while, in Chechnya, Russian troops occupied the capital city of Grozny. |
Par exemple, il intervint avec détermination dans la controverse eucharistique qui, en 1077, avait conduit à la condamnation de Bérenger de Tours. | For example, he intervened with determination in the Eucharistic controversy, which in 1077 led to his condemnation by Berengarius of Tours. |
Il n’intervint cependant pas avant le pébliscite des 21 et 22 novembre 1852 en faveur de la restauration de l’Empire. | He did not intervene, however, before the plebiscite of November 21 and 22, 1852 in favour of the restoration of the Empire. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
